Lyrics and translation Half Waif - Orange Blossoms

Orange Blossoms

Somebody buy me roses
Somebody make sure I get out of bed today
Somebody be my baby
Somebody see that I don't get in my own way
Somebody hold my head up
Somebody hope that I don't give up, not this time
Somebody check my email
Somebody just give me the damn highlights

I don't wanna be here
How am I supposed to be healed?
I don't wanna be here
Staring at the wall again

Somebody hold me hostage
Somebody make me think I might be worth something
Somebody take a photo
Somehow I know I won't be remembering
Somebody be my angel
Somebody change the angle I see all the time
Somebody fast forward
Somebody just give me the damn highlights

I don't wanna be here
How am I supposed to be healed?
Everybody goes home
And the way there is not clear
I don't wanna be here

I don't wanna be here
How am I supposed to be healed?
Everybody grows up
And leaves me in the tower

Drinking from the bottle
Knowing what it does to me
Seeing every color
Sliding into shadow

While I can, I will carry my own bags
And I will call my father when I know that he's alone
And I will plant a plot of yellow flowers
They'll be a sign to whichever one of us survives
And when I see the ghost of orange blossoms in the snow
I'll know it was you, and I'm coming soon

Fleurs d'oranger

Quelqu'un m'achète des roses
Quelqu'un s'assure que je sorte du lit aujourd'hui
Quelqu'un soit mon bébé
Quelqu'un veille à ce que je ne me mette pas en travers de mon chemin
Quelqu'un me redresse la tête
Quelqu'un espère que je ne vais pas abandonner, pas cette fois
Quelqu'un vérifie mes emails
Quelqu'un me donne juste les points culminants

Je ne veux pas être ici
Comment suis-je censée guérir ?
Je ne veux pas être ici
Fixant à nouveau le mur

Quelqu'un me retient en otage
Quelqu'un me fait penser que je pourrais valoir quelque chose
Quelqu'un prend une photo
Je sais d'une manière ou d'une autre que je ne me souviendrai pas
Quelqu'un soit mon ange
Quelqu'un change l'angle sous lequel je vois tout le temps
Quelqu'un avance rapidement
Quelqu'un me donne juste les points culminants

Je ne veux pas être ici
Comment suis-je censée guérir ?
Tout le monde rentre chez lui
Et le chemin qui y mène n'est pas clair
Je ne veux pas être ici

Je ne veux pas être ici
Comment suis-je censée guérir ?
Tout le monde grandit
Et me laisse dans la tour

Je bois dans la bouteille
Sachant ce que ça me fait
Voir toutes les couleurs
Glissant dans l'ombre

Tant que je le peux, je porterai mes propres sacs
Et j'appellerai mon père quand je saurai qu'il est seul
Et je planterai un carré de fleurs jaunes
Ce sera un signe pour celui d'entre nous qui survivra
Et quand je verrai le fantôme des fleurs d'oranger dans la neige
Je saurai que c'était toi, et j'arrive bientôt