Party's Over - Half Waif translation in German

Party's Over

Outside the party
I'm in over my head, over my head
I wasn't invited
I wander the streets alone instead

Don't you know that the party is old?
Don't you know that the party is over?
But you're just getting started, oh
Just keep walking
And you're never gonna give it up
And you're gonna have to make it
Through the night without stopping
Just keep walking

After the party
I'm in for something new, something new
I haven't decided
But I know that what I choose is not for you

I wish they could see me now
I wish I had known it then
I wish I could tell myself
"Don't do it for anyone else"

Don't you know that the party is old?
Don't you know that the party is over?
But you're just getting started, oh
Just keep walking
And you're never gonna give it up
And you're gonna have to make it
Through the night without stopping
Just keep walking

Nobody's gonna do it my way
Nobody's gonna do it my way
So I walk through the dawn
And I don't look back anymore

Now that the party's old
Now that the party's over
Yeah, we're just getting started, oh
Just keep walking
And we're never gonna give it up
And we know we're gonna make it
Through the night without stopping
We just keep walking

Now that the party is old (the party is over)
Yeah, we're just getting started, oh
Just keep walking
And we're never gonna give it up (give it up)
And we know we're gonna make it
Through the night without stopping (keep on)
Just keep walking (keep on, keep on)

Just keep walking
Just keep walking

Die Party ist vorbei

Außerhalb der Party
Bin ich überfordert, überfordert
Ich wurde nicht eingeladen
Ich irre stattdessen alleine durch die Straßen

Weißt du nicht, dass die Party vorbei ist?
Weißt du nicht, dass die Party vorbei ist?
Aber du fängst gerade erst an, oh
Geh einfach weiter
Und du wirst es niemals aufgeben
Und du musst es schaffen
Durch die Nacht, ohne anzuhalten
Geh einfach weiter

Nach der Party
Bin ich bereit für etwas Neues, etwas Neues
Ich habe mich noch nicht entschieden
Aber ich weiß, dass meine Wahl nicht für dich ist

Ich wünschte, sie könnten mich jetzt sehen
Ich wünschte, ich hätte es damals gewusst
Ich wünschte, ich könnte mir selbst sagen
"Tu es für niemanden sonst"

Weißt du nicht, dass die Party vorbei ist?
Weißt du nicht, dass die Party vorbei ist?
Aber du fängst gerade erst an, oh
Geh einfach weiter
Und du wirst es niemals aufgeben
Und du musst es schaffen
Durch die Nacht, ohne anzuhalten
Geh einfach weiter

Niemand wird es auf meine Art tun
Niemand wird es auf meine Art tun
Also gehe ich durch die Morgendämmerung
Und ich schaue nicht mehr zurück

Jetzt, da die Party vorbei ist
Jetzt, da die Party vorbei ist
Ja, wir fangen gerade erst an, oh
Geh einfach weiter
Und wir werden niemals aufgeben
Und wir wissen, wir werden es schaffen
Durch die Nacht, ohne anzuhalten
Wir gehen einfach weiter

Jetzt, da die Party vorbei ist (die Party ist vorbei)
Ja, wir fangen gerade erst an, oh
Geh einfach weiter
Und wir werden niemals aufgeben (gib es auf)
Und wir wissen, wir werden es schaffen
Durch die Nacht, ohne anzuhalten (mach weiter)
Geh einfach weiter (mach weiter, mach weiter)

Geh einfach weiter
Geh einfach weiter