Lyrics and translation Half Waif - Party's Over

Party's Over

Outside the party
I'm in over my head, over my head
I wasn't invited
I wander the streets alone instead

Don't you know that the party is old?
Don't you know that the party is over?
But you're just getting started, oh
Just keep walking
And you're never gonna give it up
And you're gonna have to make it
Through the night without stopping
Just keep walking

After the party
I'm in for something new, something new
I haven't decided
But I know that what I choose is not for you

I wish they could see me now
I wish I had known it then
I wish I could tell myself
"Don't do it for anyone else"

Don't you know that the party is old?
Don't you know that the party is over?
But you're just getting started, oh
Just keep walking
And you're never gonna give it up
And you're gonna have to make it
Through the night without stopping
Just keep walking

Nobody's gonna do it my way
Nobody's gonna do it my way
So I walk through the dawn
And I don't look back anymore

Now that the party's old
Now that the party's over
Yeah, we're just getting started, oh
Just keep walking
And we're never gonna give it up
And we know we're gonna make it
Through the night without stopping
We just keep walking

Now that the party is old (the party is over)
Yeah, we're just getting started, oh
Just keep walking
And we're never gonna give it up (give it up)
And we know we're gonna make it
Through the night without stopping (keep on)
Just keep walking (keep on, keep on)

Just keep walking
Just keep walking

La fête est finie

Devant la fête
Je suis perdue, je suis perdue
Je n'étais pas invitée
Je me promène seule dans les rues à la place

Ne sais-tu pas que la fête est vieille ?
Ne sais-tu pas que la fête est finie ?
Mais tu n'as fait que commencer, oh
Continue à marcher
Et tu n'abandonneras jamais
Et tu devras le faire
Toute la nuit sans t'arrêter
Continue à marcher

Après la fête
Je suis prête pour quelque chose de nouveau, quelque chose de nouveau
Je n'ai pas encore décidé
Mais je sais que ce que je choisis n'est pas pour toi

J'aimerais qu'ils me voient maintenant
J'aurais aimé le savoir à l'époque
J'aimerais pouvoir me dire à moi-même
« Ne le fais pas pour personne d'autre »

Ne sais-tu pas que la fête est vieille ?
Ne sais-tu pas que la fête est finie ?
Mais tu n'as fait que commencer, oh
Continue à marcher
Et tu n'abandonneras jamais
Et tu devras le faire
Toute la nuit sans t'arrêter
Continue à marcher

Personne ne va le faire à ma façon
Personne ne va le faire à ma façon
Alors je marche jusqu'à l'aube
Et je ne regarde plus jamais en arrière

Maintenant que la fête est vieille
Maintenant que la fête est finie
Oui, on ne fait que commencer, oh
Continue à marcher
Et on n'abandonnera jamais
Et on sait qu'on va y arriver
Toute la nuit sans s'arrêter
On continue à marcher

Maintenant que la fête est vieille (la fête est finie)
Oui, on ne fait que commencer, oh
Continue à marcher
Et on n'abandonnera jamais (abandonner)
Et on sait qu'on va y arriver
Toute la nuit sans s'arrêter (continuer)
Continue à marcher (continuer, continuer)

Continue à marcher
Continue à marcher