Lyrics and translation Half Waif - Sourdough

Sourdough

I would stare at the sun if it'd help the ones I love
Though I'd burn in my skull, I would smile to see them well
I've got this weight in my lungs

And I would share my own blood if it'd help the ones I love
Though I'd shrivel like a plum, I would smile to see them grow
I've got this weight in my lungs
From filling 'em up

I'm driving away
From my father's house on a beautiful day
And there's no one out
I'm running from you, I am running from me
I am running from you, from you
You, you, you, you, you

And so, I make sourdough on the counter like he showed me
Though I taste his loneliness in the crust of evеry loaf
I've got this weight in my mouth
But I'm keeping it down

Levain

Je regarderais le soleil si cela pouvait aider ceux que j'aime
Même si mon crâne brûlait, je sourirais pour les voir bien
J'ai ce poids dans mes poumons

Et je partagerais mon propre sang si cela pouvait aider ceux que j'aime
Même si je me ratatinais comme une prune, je sourirais pour les voir grandir
J'ai ce poids dans mes poumons
De les remplir

Je m'éloigne
De la maison de mon père par une belle journée
Et il n'y a personne dehors
Je fuis toi, je fuis moi-même
Je fuis toi, toi
Toi, toi, toi, toi, toi

Et donc, je fais du levain sur le comptoir comme il me l'a montré
Même si je goûte sa solitude dans la croûte de chaque miche
J'ai ce poids dans ma bouche
Mais je le garde en bas