Take Away The Ache - Half Waif translation in German

Take Away The Ache

Take away the ache
I lie awake in the morning
Before the thoughts start forming
Getting in my own way
Nobody's gonna save me
And I'll be disappointed
Are your eyes yet open
While you're facing the other way?

And I know that I'm asking for more than you can give
But isn't love just living like that?

Take away the ache
Make it over, make it an ember
We could keep each other warm
But only if we don't remember
Or turn it into dust
Apparеntly, it's just a powder
It rises and it bursts
Oh, and I feel it like I wanna

And I know that I'm asking for morе than you can give
But isn't love just living like that?
Isn't love just living like that?

I'll follow wherever you like
Oh, it happens all the time
The more you love, the more you lie
Say you're not going anywhere
And I'll follow wherever you like
It happens all the time
The more you love, the more you lie

Nimm den Schmerz hinweg

Nimm den Schmerz hinweg
Ich liege wach am Morgen
Bevor die Gedanken sich formen
Und mir selbst im Weg stehen
Niemand wird mich retten
Und ich werde enttäuscht sein
Sind deine Augen schon offen
Während du in die andere Richtung schaust?

Und ich weiß, dass ich mehr verlange, als du geben kannst
Aber ist Liebe nicht genau so?

Nimm den Schmerz hinweg
Mach es zu Ende, mach es zu Glut
Wir könnten uns gegenseitig wärmen
Aber nur, wenn wir uns nicht erinnern
Oder verwandle es in Staub
Anscheinend ist es nur ein Pulver
Es steigt auf und zerplatzt
Oh, und ich fühle es, so wie ich es will

Und ich weiß, dass ich mehr verlange, als du geben kannst
Aber ist Liebe nicht genau so?
Ist Liebe nicht genau so?

Ich folge dir, wohin du willst
Oh, es passiert ständig
Je mehr du liebst, desto mehr lügst du
Sag, dass du nirgendwo hingehst
Und ich folge dir, wohin du willst
Es passiert ständig
Je mehr du liebst, desto mehr lügst du