Lyrics and translation Half an Orange - End of the Moon

End of the Moon

We've been sitting at the end of the moon
Should we jump or is it too soon?
Jump or is it too soon?
Jump or is it too soon?

The cosmos look nice
I'm sure they're paradise
But I'll stay here with you
Should we jump or is it too soon?
Jump or is it too soon?

Look to the stars and do you think they are too far?
Look to the stars and do you think they tell us who we are?

Should we jump or is it too soon?
Should we jump or is it too soon?

I've been thinking of my time here
And all the times I lie to myself
Under the sun

I've been thinking of my time here
And all the times I lie to myself
Where did the fun go?

I've been sitting in the rays
And I know that I've misbehaved a time or two
But I promise you we will sit right here until these
Turns are through

What to do?
Should we jump or is too soon?

Look to the stars and do you think they are too far?
Look to the stars and do you think they tell us who we are?

Should we jump or is it too soon?
Should we jump or is it too soon?

I've been thinking of my time here
And all the times I lie to myself
Under the sun

I've been thinking of my time here
And all the times I lie to myself
Where did the fun go?

It's cold outside
It's the middle of the night
And I pull my scarf down tight
I can feel this snow bite

We watch the starlight
They shine bright as we hold onto this time
No one leaves cause we might not find

Another night like this
Another night like this

We might live
We might love
We might know
But mostly we grow

Another night like this
Another night like this

We might live
We might love
We don't know
But mostly we grow

Fin de la Lune

On est assis au bout de la lune
On devrait sauter ou c'est trop tôt ?
Sauter ou c'est trop tôt ?
Sauter ou c'est trop tôt ?

Le cosmos a l'air bien
Je suis sûre que c'est le paradis
Mais je resterai ici avec toi
On devrait sauter ou c'est trop tôt ?
Sauter ou c'est trop tôt ?

Regarde les étoiles et penses-tu qu'elles sont trop loin ?
Regarde les étoiles et penses-tu qu'elles nous disent qui nous sommes ?

On devrait sauter ou c'est trop tôt ?
On devrait sauter ou c'est trop tôt ?

J'ai pensé à mon temps ici
Et à tous les moments où je me mens à moi-même
Sous le soleil

J'ai pensé à mon temps ici
Et à tous les moments où je me mens à moi-même
Où est passé le plaisir ?

J'étais assise dans les rayons
Et je sais que j'ai mal agi une fois ou deux
Mais je te promets qu'on restera ici jusqu'à ce que ces
Tours soient terminées

Que faire ?
On devrait sauter ou c'est trop tôt ?

Regarde les étoiles et penses-tu qu'elles sont trop loin ?
Regarde les étoiles et penses-tu qu'elles nous disent qui nous sommes ?

On devrait sauter ou c'est trop tôt ?
On devrait sauter ou c'est trop tôt ?

J'ai pensé à mon temps ici
Et à tous les moments où je me mens à moi-même
Sous le soleil

J'ai pensé à mon temps ici
Et à tous les moments où je me mens à moi-même
Où est passé le plaisir ?

Il fait froid dehors
C'est le milieu de la nuit
Et je tire mon écharpe bien serrée
Je sens cette morsure de neige

On regarde la lumière des étoiles
Elles brillent fort pendant qu'on s'accroche à ce moment
Personne ne part parce qu'on ne pourrait pas trouver

Une autre nuit comme celle-ci
Une autre nuit comme celle-ci

On pourrait vivre
On pourrait aimer
On pourrait savoir
Mais surtout, on grandit

Une autre nuit comme celle-ci
Une autre nuit comme celle-ci

On pourrait vivre
On pourrait aimer
On ne sait pas
Mais surtout, on grandit