暁光 - Half time Old translation in German

暁光

誰しもが泣いてたんだ
碧く燃ゆる惑星のようだ
何処へ行き何を見よう
僕らは変わってしまうけど

要らない知らない
どうかお元気で
と、幾つある哀しみに匙を投げてきたんだい
昔より今
今より未来を好きでいたい

次第にものの価値観は変わった
スレた分だけ大人な気がしてた
嘘も裏切りも
愛想のようなもんさ

誰しもが歳を追うが
碧く燃ゆる惑星はどうだ
好きなもの嫌いなもの
いつかは変わってしまうけど

衰えた救世主
側溝に汚れたメダル
僅かに光るのを見逃さぬようにしたい
鳴り止まない音がする
少し歩こう

与えられた人がいる
奪われた人もいる
飲み込まれた縁の端
君とはどうなろう
楽に信じられるものも割と増えた気もしている

誰しもが歳を追うが
碧く燃ゆる惑星はどうだ
好きなもの嫌いなもの
いつかは変わってしまうけど

触れたい伝えたい
全部難しい
世界は簡単に幸せをくれないな
だからこそ今
今より未来を夢に見たい

逃げたい辞めたい
何度唱えたろう
光は燦々と照らすのを止めないな
明日には今
そこより未来を見つめてたい

暁光が僕を包んだ
紅く燃ゆる恒星のように
揺れながらいれたらな
僕らは変わってしまうから

衰えた救世主
側溝に汚れたメダル
僅かに光るのを見逃さぬようにしたい
鳴り止まない音がする
少し歩こう

Morgenröte

Jeder hat geweint.
Wie ein blau brennender Planet.
Wohin sollen wir gehen, was sollen wir sehen?
Wir werden uns verändern, aber...

Brauche ich nicht, kenne ich nicht.
Ich hoffe, es geht dir gut.
Wie vielen Sorgen hast du schon den Laufpass gegeben?
Die Gegenwart mehr als die Vergangenheit,
und die Zukunft mehr als die Gegenwart lieben, das will ich.

Allmählich haben sich die Wertvorstellungen verändert.
Ich fühlte mich erwachsen, je abgestumpfter ich wurde.
Lügen und Verrat,
sind doch auch nur eine Art Höflichkeit.

Jeder wird älter,
aber wie steht es mit dem blau brennenden Planeten?
Was wir mögen, was wir nicht mögen,
wird sich irgendwann ändern, aber...

Ein geschwächter Retter,
eine schmutzige Medaille im Rinnstein.
Ich möchte den schwachen Schein nicht übersehen.
Ein unaufhörlicher Klang ertönt.
Lass uns ein Stück gehen.

Es gibt Menschen, denen gegeben wurde,
und Menschen, denen genommen wurde.
Am Rande des verschluckten Schicksals,
was wird aus uns beiden?
Ich habe das Gefühl, dass es mehr Dinge gibt, an die ich leicht glauben kann.

Jeder wird älter,
aber wie steht es mit dem blau brennenden Planeten?
Was wir mögen, was wir nicht mögen,
wird sich irgendwann ändern, aber...

Ich will dich berühren, ich will es dir sagen,
aber alles ist so schwer.
Die Welt schenkt einem das Glück nicht einfach so.
Gerade deshalb will ich jetzt,
mehr als jetzt, von der Zukunft träumen.

Weglaufen, aufhören,
wie oft habe ich das schon gemurmelt?
Das Licht hört nicht auf, strahlend zu scheinen.
Morgen will ich die Gegenwart,
und von dort aus in die Zukunft blicken.

Das Morgenlicht umhüllte mich.
Wie ein rot glühender Stern,
wünschte ich, ich könnte schwanken.
Weil wir uns verändern werden.

Ein geschwächter Retter,
eine schmutzige Medaille im Rinnstein.
Ich möchte den schwachen Schein nicht übersehen.
Ein unaufhörlicher Klang ertönt.
Lass uns ein Stück gehen, meine Liebe.