Half time Old - 暁光 - translation of the lyrics into Russian

暁光 - Half time Oldtranslation in Russian




暁光
Рассветный свет
誰しもが泣いてたんだ
Все плакали,
碧く燃ゆる惑星のようだ
Как голубая горящая планета.
何処へ行き何を見よう
Куда идти, что увидеть?
僕らは変わってしまうけど
Мы изменимся, но...
要らない知らない
Не нужно, не знаю.
どうかお元気で
Желаю тебе всего наилучшего.
と、幾つある哀しみに匙を投げてきたんだい
Сколько раз я уже сдавался перед этой печалью?
昔より今
Больше, чем прошлое,
今より未来を好きでいたい
Я хочу любить будущее больше, чем настоящее.
次第にものの価値観は変わった
Постепенно мои ценности изменились.
スレた分だけ大人な気がしてた
Я чувствовал себя взрослым, потому что стал более истертым.
嘘も裏切りも
Ложь, предательство
愛想のようなもんさ
Все это просто показуха.
誰しもが歳を追うが
Все стареют,
碧く燃ゆる惑星はどうだ
А как же голубая горящая планета?
好きなもの嫌いなもの
То, что мы любим, то, что ненавидим
いつかは変わってしまうけど
Однажды все изменится, но...
衰えた救世主
Ослабленный спаситель,
側溝に汚れたメダル
Грязная медаль в канаве.
僅かに光るのを見逃さぬようにしたい
Я хочу убедиться, что не упущу ее слабое мерцание.
鳴り止まない音がする
Звук не прекращается.
少し歩こう
Давай немного пройдемся.
与えられた人がいる
Есть те, кому дано,
奪われた人もいる
Есть те, у кого отнято.
飲み込まれた縁の端
На краю поглощенной судьбы,
君とはどうなろう
Что с нами будет?
楽に信じられるものも割と増えた気もしている
Мне кажется, что теперь мне легче верить во многие вещи.
誰しもが歳を追うが
Все стареют,
碧く燃ゆる惑星はどうだ
А как же голубая горящая планета?
好きなもの嫌いなもの
То, что мы любим, то, что ненавидим
いつかは変わってしまうけど
Однажды все изменится, но...
触れたい伝えたい
Прикоснуться, передать
全部難しい
Все так сложно.
世界は簡単に幸せをくれないな
Мир не дает счастья легко.
だからこそ今
Именно поэтому сейчас,
今より未来を夢に見たい
Я хочу видеть будущее во снах больше, чем настоящее.
逃げたい辞めたい
Сбежать, сдаться
何度唱えたろう
Сколько раз я это пел?
光は燦々と照らすのを止めないな
Свет не перестает ярко сиять.
明日には今
Завтра станет сегодня,
そこより未来を見つめてたい
И я хочу смотреть в будущее оттуда.
暁光が僕を包んだ
Рассветный свет окутал меня,
紅く燃ゆる恒星のように
Как красная горящая звезда.
揺れながらいれたらな
Если мы будем колебаться,
僕らは変わってしまうから
Мы изменимся.
衰えた救世主
Ослабленный спаситель,
側溝に汚れたメダル
Грязная медаль в канаве.
僅かに光るのを見逃さぬようにしたい
Я хочу убедиться, что не упущу ее слабое мерцание.
鳴り止まない音がする
Звук не прекращается.
少し歩こう
Давай немного пройдемся.





Writer(s): Itai Naoki, Masaharu Kitou

Half time Old - 身体と心と音楽について
Album
身体と心と音楽について
date of release
12-10-2022

1 暁光


Attention! Feel free to leave feedback.