Lyrics and translation Halflives - Empty Room

Empty Room

I'm feeling like an empty room
And everyone can see right through
Don't know what's my aim,
Don't know where's my flame
It all makes me feel so blue
I'm just a bad clone of myself
And it's so sad that I'm aware
I'm wasting my life away

That's a shame
I can't face
This heartache
I have lost my way

I just want to scream, spit out my disease
Will this silence disappear?
I just want to run, I need to feel the sun
Will it melt my frozen heart?
I'm crying, I'm fading
I lost all my faith and
I'm driven so crazy, I can't stand it no more

(I feel empty)

Trapped inside an empty room
I close my eyes to change the view
I'm sitting all alone on my pathetic throne
What am I doing?
I've no clue
It's all so white, I'm so blind
Can you tell me how I'm still locked inside this room?

I just want to scream, spit out my disease
Will this silence disappear?
I just want to run, I need to feel the sun
Will it melt my frozen heart?
I'm crying, I'm fading
I lost all my faith and
I'm driven so crazy, I can't stand it no more

No I can't escape

So I've locked the door and the key is gone
Now I know I can't escape

I just want to scream, spit out my disease
Will this silence disappear?
I just want to run, I need to feel the sun
Will it melt my frozen heart?
I'm crying, I'm fading
I lost all my faith and
I'm driven so crazy, I can't stand it no more
No more
I'm driven so crazy, I can't stand it no more

Пустая комната

Я чувствую себя пустой комнатой,
И каждый может видеть меня насквозь.
Не знаю, в чём моя цель,
Не знаю, где моё пламя.
Всё это делает меня такой грустной.
Я всего лишь жалкая копия самой себя,
И так печально, что я это осознаю.
Я трачу свою жизнь впустую.

Какой позор.
Я не могу справиться
С этой сердечной болью.
Я сбилась с пути.

Я просто хочу кричать, излить свою боль.
Исчезнет ли эта тишина?
Я просто хочу бежать, мне нужно почувствовать солнце.
Растопит ли оно моё замерзшее сердце?
Я плачу, я исчезаю.
Я потеряла всю свою веру, и
Я схожу с ума, я больше не могу этого выносить.

(Я чувствую себя пустой)

Заперта в пустой комнате,
Я закрываю глаза, чтобы сменить обстановку.
Я сижу совсем одна на своём жалком троне.
Что я делаю?
Понятия не имею.
Всё так бело, я так слепа.
Можешь ли ты сказать мне, почему я всё ещё заперта в этой комнате?

Я просто хочу кричать, излить свою боль.
Исчезнет ли эта тишина?
Я просто хочу бежать, мне нужно почувствовать солнце.
Растопит ли оно моё замерзшее сердце?
Я плачу, я исчезаю.
Я потеряла всю свою веру, и
Я схожу с ума, я больше не могу этого выносить.

Нет, я не могу сбежать.

Я заперла дверь, и ключ пропал.
Теперь я знаю, что не могу сбежать.

Я просто хочу кричать, излить свою боль.
Исчезнет ли эта тишина?
Я просто хочу бежать, мне нужно почувствовать солнце.
Растопит ли оно моё замерзшее сердце?
Я плачу, я исчезаю.
Я потеряла всю свою веру, и
Я схожу с ума, я больше не могу этого выносить.
Больше не могу.
Я схожу с ума, я больше не могу этого выносить.