Lyrics and translation Halford - One Will

One Will

I see the Gods in the arena
They stand beneath the blinding lights
The roar becomes a deafening silence
In reverence before the fights
One will live tonight, one will die tonight
One will stand and one will fall
One in victory, one in misery
Only one will take it all
Then all at once begins the rumble
A mass of body hits the floor
Locked in a battle, strength and honor
Blood, sweat and tears become the score
One will live tonight, one will die tonight
One will stand and one will fall
One in victory, one in misery
Only one will take it all
Yeah!
One will live tonight, one will die tonight
One will stand and one will fall
One in victory, one in misery
Only one will take it all
One will live tonight, one will die tonight
One will stand and one will fall
One in victory, one in misery
Only one will take it all
Yeah!

Un seul survivra

Je vois les dieux dans l'arène
Ils se tiennent sous les lumières aveuglantes
Le rugissement devient un silence assourdissant
En révérence devant les combats
Un seul survivra ce soir, un seul mourra ce soir
Un seul se tiendra debout et un seul tombera
Un seul dans la victoire, un seul dans la misère
Un seul emportera tout
Puis, tout à coup, le grondement commence
Une masse de corps frappe le sol
Pris dans une bataille, force et honneur
Le sang, la sueur et les larmes deviennent le score
Un seul survivra ce soir, un seul mourra ce soir
Un seul se tiendra debout et un seul tombera
Un seul dans la victoire, un seul dans la misère
Un seul emportera tout
Ouais !
Un seul survivra ce soir, un seul mourra ce soir
Un seul se tiendra debout et un seul tombera
Un seul dans la victoire, un seul dans la misère
Un seul emportera tout
Un seul survivra ce soir, un seul mourra ce soir
Un seul se tiendra debout et un seul tombera
Un seul dans la victoire, un seul dans la misère
Un seul emportera tout
Ouais !