Budi, budi uvjek srecna - Halid Beslictranslation in French
Kosa
ti
je
nježna
Tes
cheveux
sont
doux
Kao
sjajna
svila
Comme
de
la
soie
brillante
Izgledaš
mi
dušo
Tu
ressembles,
ma
chérie,
Kao
gorska
vila
À
une
fée
des
montagnes
Kosa
ti
je
nježna
Tes
cheveux
sont
doux
Kao
sjajna
svila
Comme
de
la
soie
brillante
Izgledaš
mi
dušo
Tu
ressembles,
ma
chérie,
Kao
gorska
vila
À
une
fée
des
montagnes
Budi,
budi
uvijek
srećna
Sois,
sois
toujours
heureuse
Hej,
ljubavi
moja
vječna
Hé,
mon
amour
éternel
Ljepota
će
možda
proći
nekada
La
beauté
s'estompera
peut-être
un
jour
Ljubav
naša
nikada,
nikada
Mais
notre
amour
jamais,
jamais
Nikada,
nikada
Jamais,
jamais
Budi,
budi
uvijek
srećna
Sois,
sois
toujours
heureuse
Hej,
ljubavi
moja
vječna
Hé,
mon
amour
éternel
Ljepota
će
možda
proći
nekada
La
beauté
s'estompera
peut-être
un
jour
Ljubav
naša
nikada,
nikada
Mais
notre
amour
jamais,
jamais
Nikada,
nikada
Jamais,
jamais
Lice
ti
je
bijelo
Ton
visage
est
blanc
Kao
behar
grana
Comme
les
fleurs
du
prunier
Mirišeš
k'o
cvijeće
Tu
sens
bon
comme
les
fleurs
U
proljeća
rana
Au
début
du
printemps
Lice
ti
je
bijelo
Ton
visage
est
blanc
Kao
behar
grana
Comme
les
fleurs
du
prunier
Mirišeš
k'o
cvijeće
Tu
sens
bon
comme
les
fleurs
U
proljeća
rana
Au
début
du
printemps
Budi,
budi
uvijek
srećna
Sois,
sois
toujours
heureuse
Hej,
ljubavi
moja
vječna
Hé,
mon
amour
éternel
Ljepota
će
možda
proći
nekada
La
beauté
s'estompera
peut-être
un
jour
Ljubav
naša
nikada,
nikada
Mais
notre
amour
jamais,
jamais
Nikada,
nikada
Jamais,
jamais
Budi,
budi
uvijek
srećna
Sois,
sois
toujours
heureuse
Hej,
ljubavi
moja
vječna
Hé,
mon
amour
éternel
Ljepota
će
možda
proći
nekada
La
beauté
s'estompera
peut-être
un
jour
Ljubav
naša
nikada,
nikada
Mais
notre
amour
jamais,
jamais
Nikada,
nikada
Jamais,
jamais
Kao
oganj
živi
Comme
un
feu
ardent,
Usne
su
ti
vrele
Tes
lèvres
sont
brûlantes
Ruke
uvijek
tako
Tes
mains
toujours
si
Tople,
meke,
bijele
Chaudes,
douces
et
blanches
Kao
oganj
živi
Comme
un
feu
ardent,
Usne
su
ti
vrele
Tes
lèvres
sont
brûlantes
Ruke
uvijek
tako
Tes
mains
toujours
si
Tople,
meke,
bijele
Chaudes,
douces
et
blanches
Budi,
budi
uvijek
srećna
Sois,
sois
toujours
heureuse
Hej,
ljubavi
moja
vječna
Hé,
mon
amour
éternel
Ljepota
će
možda
proći
nekada
La
beauté
s'estompera
peut-être
un
jour
Ljubav
naša
nikada,
nikada
Mais
notre
amour
jamais,
jamais
Nikada,
nikada
Jamais,
jamais
Budi,
budi
uvijek
srećna
Sois,
sois
toujours
heureuse
Hej,
ljubavi
moja
vječna
Hé,
mon
amour
éternel
Ljepota
će
možda
proći
nekada
La
beauté
s'estompera
peut-être
un
jour
Ljubav
naša
nikada,
nikada
Mais
notre
amour
jamais,
jamais
Nikada,
nikada
Jamais,
jamais
Nikada,
nikada
Jamais,
jamais
Nikada,
nikada
Jamais,
jamais
Nikada,
nikada
Jamais,
jamais
Nikada,
nikada
Jamais,
jamais
Rate the translation
1
Sumorne jeseni
2 Tajna
3 Ranjen Sam Ti
4 Robinja
5 Svatovi
6 Zeljan Sam Zeljan
7 Rajske Ptice
8 Sjecam Se
9 Zbogom noći, zbogom zore
10 Prokleta Je Zena Ta
11 Zarobljenik vina
12 Mostovi tuge
13 I Zanesen Tom Ljepotom
14 Mora i planine
15 Plavusa
16 Budi, budi uvjek srecna
17 Gordana
18 Zlatne Strune
19 Sarajevo, Sreco Moja
2 Tajna
3 Ranjen Sam Ti
4 Robinja
5 Svatovi
6 Zeljan Sam Zeljan
7 Rajske Ptice
8 Sjecam Se
9 Zbogom noći, zbogom zore
10 Prokleta Je Zena Ta
11 Zarobljenik vina
12 Mostovi tuge
13 I Zanesen Tom Ljepotom
14 Mora i planine
15 Plavusa
16 Budi, budi uvjek srecna
17 Gordana
18 Zlatne Strune
19 Sarajevo, Sreco Moja
Attention! Feel free to leave feedback.