Halid Beslic - Crna Ruža - translation of the lyrics into French

Halid Beslic - Crna Ruža

Lyrics and translation Halid Beslic - Crna Ruža




Crna Ruža
Rose Noire
A-a-a, a-a-a
A-a-a, a-a-a
A-a-a, a-a-a
A-a-a, a-a-a
A-a-a, a-a-a
A-a-a, a-a-a
A-a-a, a-a-a
A-a-a, a-a-a
Od tebe mi pisma stižu svaki dan
De toi, je reçois des lettres chaque jour
Kažeš da si tužna i ja sam
Tu dis que tu es triste, moi aussi
I da ti je ruka malo drhtava
Et que ta main tremble un peu
Ali da se nisi promijenila
Mais que tu n'as pas changé
Od stola, do stola
De table en table
Crna ružo što si srce ubola
Rose noire, pourquoi as-tu blessé mon cœur ?
Hladna je postelja
Le lit est froid
Rano legla, rano mi pobjegla
Couchée tôt, tu t'es enfuie tôt de moi
Hladna je postelja
Le lit est froid
Rano legla, rano mi pobjegla
Couchée tôt, tu t'es enfuie tôt de moi
Dolazim na stara mjesta, ljubavi
Je reviens aux anciens endroits, mon amour
Čekam da se i ti pojaviš
J'attends que tu apparaisses aussi
Ostade mi srce dole na jugu
Mon cœur est resté là-bas au sud
Na sjeveru našao sam nevjeru
Au nord, j'ai trouvé l'infidélité
Od stola, do stola
De table en table
Crna ružo što si srce ubola
Rose noire, pourquoi as-tu blessé mon cœur ?
Hladna je postelja
Le lit est froid
Rano legla, rano mi pobjegla
Couchée tôt, tu t'es enfuie tôt de moi
Hladna je postelja
Le lit est froid
Rano legla, rano mi pobjegla
Couchée tôt, tu t'es enfuie tôt de moi
A-a-a, a-a-a
A-a-a, a-a-a
A-a-a, a-a-a
A-a-a, a-a-a
A-a-a, a-a-a
A-a-a, a-a-a
A-a-a, a-a-a
A-a-a, a-a-a
Davno nisam ružo, sreću dotak'o
Il y a longtemps que je n'ai pas touché au bonheur, ma rose
Sve što imam gubim polako
Je perds tout ce que j'ai, lentement
Sto puta si za mnom prosula vode
Cent fois tu as jeté de l'eau derrière moi
Al' uzalud ja ti nikud ne ode
Mais en vain, je ne vais nulle part
Od stola, do stola
De table en table
Crna ružo što si srce ubola
Rose noire, pourquoi as-tu blessé mon cœur ?
Hladna je postelja
Le lit est froid
Rano legla, rano mi pobjegla
Couchée tôt, tu t'es enfuie tôt de moi
Hladna je postelja
Le lit est froid
Rano legla, rano mi pobjegla
Couchée tôt, tu t'es enfuie tôt de moi




Halid Beslic - U Ime Ljubavi
Album
U Ime Ljubavi
date of release
10-05-2019

1 U Ime Ljubavi
2 Crna Ruža
3 Ne Bolujem
4 Sunce Jedino
5 Srce ledeno
6 Kao nekad
7 Vazda
8 Pozeljet ces
9 Hej, noci
10 Pruzi mi ruku
Attention! Feel free to leave feedback.