Lyrics and translation Halid Beslic - Da vrijeme stane

Da vrijeme stane

I sreća i tuga i misao druga,
Plavo nebo i sunce što sam treb'o,
Da krenem dalje, zaboravim na sve,
Baš sve što boljelo me je.

I bol i radost sjete me na mladost,
Na one dane suncem obasjane,
Vrati se, zaboravi na sve,
Baš sve što dijelilo nas je.

U jednom trenu dođe sve, pa poželiš (pa poželiš)

Da vrijeme stane i vrati dane,
Najljepše bez ijedne rane,
Ti podsjetiš me kad stisneš se uz mene,
Ko u nevrijeme.

Da vrijeme stane i vrati dane,
Najljepše bez ijedne rane,
Ti podsjetiš me kad stisneš se uz mene,
Ko u nevrijeme.

I juče i danas to je dio nas,
Imam li mir il' još si moj nemir,
Da krenem dalje, zaboravim na sve,
Baš sve, što boljelo me je.

I bol i radost sjete me na mladost,
Na one dane suncem obasjane,
Vrati se, zaboravi na sve,
Baš sve što dijelilo nas je.

U jednom trenu dođe sve, pa poželiš (pa poželiš)

Da vrijeme stane i vrati dane,
Najljepše bez ijedne rane,
Ti podsjetiš me kad stisneš se uz mene,
Ko u nevrijeme.

Da vrijeme stane i vrati dane,
Najljepše bez ijedne rane,
Ti podsjetiš me kad stisneš se uz mene,
Ko u nevrijeme.

Que le temps s'arrête

Et le bonheur et la tristesse et une autre pensée,
Le ciel bleu et le soleil dont j'avais besoin,
Pour aller de l'avant, tout oublier,
Absolument tout ce qui m'a fait souffrir.

Et la douleur et la joie me rappellent ma jeunesse,
Ces jours baignés de soleil,
Reviens, oublie tout,
Absolument tout ce qui nous a séparés.

En un instant, tout revient, et tu désires (et tu désires)

Que le temps s'arrête et ramène les jours,
Les plus beaux, sans aucune blessure,
Tu me le rappelles quand tu te serres contre moi,
Comme dans une tempête.

Que le temps s'arrête et ramène les jours,
Les plus beaux, sans aucune blessure,
Tu me le rappelles quand tu te serres contre moi,
Comme dans une tempête.

Hier et aujourd'hui, cela fait partie de nous,
Ai-je la paix ou es-tu encore mon trouble,
Pour aller de l'avant, tout oublier,
Absolument tout ce qui m'a fait souffrir.

Et la douleur et la joie me rappellent ma jeunesse,
Ces jours baignés de soleil,
Reviens, oublie tout,
Absolument tout ce qui nous a séparés.

En un instant, tout revient, et tu désires (et tu désires)

Que le temps s'arrête et ramène les jours,
Les plus beaux, sans aucune blessure,
Tu me le rappelles quand tu te serres contre moi,
Comme dans une tempête.

Que le temps s'arrête et ramène les jours,
Les plus beaux, sans aucune blessure,
Tu me le rappelles quand tu te serres contre moi,
Comme dans une tempête.