Lyrics and translation Halid Beslic - Ja bez tebe ne mogu da zivim

Ja bez tebe ne mogu da zivim

Moj živote moja ljubavi
sunce se u suzi udavi
pa se spusti noć ko sudbina
da te sanjam da te dozivam

Ja bez tebe ne mogu da živim
milo moje nije nam se dalo
da se u tvom zagrljaju smirim
sve sa tobom bilo mi je malo

Ja bez tebe ne mogu da živim
hej ljubavi nikad preboljena
ja se više ničemu ne divim
zato pijem za ona vremena

Tiha patnja uvijek bila si
mjesec se u vinu ugasi
svane dan ko bijela prašina
da te čekam da te dozivam

Ja bez tebe ne mogu da živim
milo moje nije nam se dalo
da se u tvom zagrljaju smirim
sve sa tobom bilo mi je malo

Ja bez tebe ne mogu da živim
hej ljubavi nikad preboljena
ja se više ničemu ne divim
zato pijem za ona vremena

ja se više ničemu ne divim
zato pijem za ona vremena

Je ne peux pas vivre sans toi

Ma vie, mon amour
Le soleil se noie dans une larme
Puis la nuit descend comme le destin
Pour que je te rêve, que je t'appelle

Je ne peux pas vivre sans toi
Mon amour, le destin ne nous a pas permis
De trouver la paix dans ton étreinte
Tout avec toi était trop peu

Je ne peux pas vivre sans toi
Hé, mon amour, jamais guéri
Je n'admire plus rien
Alors je bois à ces moments-là

Une douleur silencieuse, tu l'as toujours été
La lune s'éteint dans le vin
Le jour se lève comme de la poussière blanche
Pour que je t'attende, que je t'appelle

Je ne peux pas vivre sans toi
Mon amour, le destin ne nous a pas permis
De trouver la paix dans ton étreinte
Tout avec toi était trop peu

Je ne peux pas vivre sans toi
Hé, mon amour, jamais guéri
Je n'admire plus rien
Alors je bois à ces moments-là

Je n'admire plus rien
Alors je bois à ces moments-là