Lyrics and translation Halid Beslic - Jesen U Meni

Jesen U Meni

Stiglo je proljece
A mene isti stari nemir pokrece
Da se sunjam nocu kradom
Tvojom ulicom

I da tu cekam ja
Pod tvojim prozorom u sjeni bagrema
Da te gledam kako zuris
Kad mi dolazis

Sve isto je k'o nekada
Sve isto je, ali nista isto nije

U meni jesen je
Mada kazu svi da sad je proljece
U meni tuga je
Jer si ti ko zna gdje

U meni jesen je
Mada kazu svi da sad je proljece
U meni tuga je
Jer si ti ko zna gdje

Mirise proljece i ptice s' juga
Vec nam nazad dolaze
Samo ti, samo ti, ti ne dolazis

Ko li se iskrada iz tvoje postelje
Kad slavuj zapjeva
Da l' se tad sjetis nas
Barem i za cas

Ovdje je k'o nekada
Sve isto je, ali nista isto nije

U meni jesen je
Mada kazu svi da sad je proljece
U meni tuga je
Jer si ti ko zna gdje

U meni jesen je
Mada kazu svi da sad je proljece
U meni tuga je
Jer si ti ko zna gdje

U meni jesen je
Mada kazu svi da sad je proljece
U meni tuga je
Jer si ti ko zna gdje

U meni jesen je
Mada kazu svi da sad je proljece
U meni tuga je
Jer si ti ko zna gdje

Осень во мне

Наступила весна,
А меня всё тот же старый трепет тревожит,
Заставляет красться ночью,
По твоей улице.

И ждать тебя здесь,
Под твоим окном, в тени акации,
Смотреть, как ты спешишь,
Когда приходишь ко мне.

Всё так же, как когда-то,
Всё так же, но всё совсем иначе.

Во мне осень,
Хотя все говорят, что сейчас весна.
Во мне печаль,
Ведь ты где-то далеко.

Во мне осень,
Хотя все говорят, что сейчас весна.
Во мне печаль,
Ведь ты где-то далеко.

Благоухает весна, и птицы с юга
Уже возвращаются к нам.
Только ты, только ты, ты не возвращаешься.

Кто же пробирается из твоей постели,
Когда соловей поёт?
Вспоминаешь ли ты о нас,
Хотя бы на мгновение?

Здесь всё как прежде,
Всё так же, но всё совсем иначе.

Во мне осень,
Хотя все говорят, что сейчас весна.
Во мне печаль,
Ведь ты где-то далеко.

Во мне осень,
Хотя все говорят, что сейчас весна.
Во мне печаль,
Ведь ты где-то далеко.

Во мне осень,
Хотя все говорят, что сейчас весна.
Во мне печаль,
Ведь ты где-то далеко.

Во мне осень,
Хотя все говорят, что сейчас весна.
Во мне печаль,
Ведь ты где-то далеко.