Lyrics and translation Halid Beslic - Lijepa Pa I Pametna

Lijepa Pa I Pametna

A samo si dvije kuce od mene
Koja je ovo nedjelja da me mucis jedina
Koja je ovo nedjelja samo prolazis, a nesvracas

Ref
Lijepa pa i pametna, al′ srce joj od kamena
Nece ona nebrine sto ja umirem

Mozda si ljuta al' tako ne izgledas
Budi mi dunja u basci ti jedina
Koja je ovo godina da me mucis prelijepa
Koja je ovo nedjelja samo prolazis, a nesvracas

Beautiful and Smart

You're just two houses away from me
What kind of Sunday is this, you're tormenting me, the only one
What kind of Sunday is this, you just pass by but don't come back

Ref
Beautiful and smart, but her heart is made of stone
She doesn't care that I'm dying

Maybe you're angry, but you don't look like it
Be my quince in the garden, my only one
What kind of year is this, you're tormenting me, my beauty
What kind of Sunday is this, you just pass by but don't come back