Lyrics and translation Halid Beslic - Ljut na tebe

Ljut na tebe

Ljut na tebe, ljut na sebe
ljut na cijeli svijet sto se okrecem
iz jednog dana u drugi
skoro svaku noc dodje mi da poludim

Ko su ti ljudi oko nas
sto stalno dizu glas neka puste nas
ljut na tebe, ljut na sebe
ja ti nisam vise cvijet koji mirise

Ref. 2x
Mene zakopcaj do grla u tugu i laz
a sebe tudjim usnama pocasti ovaj dan
vise te necu ljubit obecavam

Ljut na tebe, ljut na sebe
ljut na cijeli svijet sto se okrecem
iz jednog dana u drugi
vise glasan nego ti, vise nista ne vidim

Ko su te sjene oko tebe
ko je sada taj sto me otjera
ljut na tebe, ljut na sebe
ja ti vise nisam cvijet koji mirise

Ref. 2x

Fâché contre toi

Fâché contre toi, fâché contre moi
fâché contre le monde entier qui tourne
d'un jour à l'autre
presque chaque nuit, j'ai envie de devenir fou

Qui sont ces gens autour de nous
qui élèvent toujours la voix, qu'ils nous laissent tranquilles
fâché contre toi, fâché contre moi
je ne suis plus la fleur qui embaume

Refrain (x2)
Enferme-moi jusqu'au cou dans la tristesse et le mensonge
et honore ce jour avec d'autres lèvres
je ne t'embrasserai plus, je te le promets

Fâché contre toi, fâché contre moi
fâché contre le monde entier qui tourne
d'un jour à l'autre
plus bruyant que toi, je ne vois plus rien

Qui sont ces ombres autour de toi
qui est celui qui me chasse maintenant
fâché contre toi, fâché contre moi
je ne suis plus la fleur qui embaume

Refrain (x2)