Lyrics and translation Halid Beslic - Ne trazi me
Poslije
tebe
svi
su
dani
Après
toi,
tous
les
jours
K'o
kaput
raskopcani
Sont
comme
un
manteau
déboutonné
Nakon
svega
ljubis
njega
Après
tout,
tu
l'aimes
On
te
od
tuge
brani
Il
te
protège
de
la
tristesse
Jedino
sto
dusa
pamti
La
seule
chose
que
mon
âme
se
souvient
Ime
izdajice
Le
nom
de
la
traîtresse
Jednom
rukom
pismo
mi
pises
D'une
main,
tu
m'écris
une
lettre
A
drugom
suze
brises
Et
de
l'autre,
tu
essuies
des
larmes
Ref.
Refrain.
Ne
trazi
me
vise
pogledom
Ne
me
cherche
plus
du
regard
Na
mjestima
gdje
sam
te
ljubio
Aux
endroits
où
je
t'ai
aimé
Ne
trazi
me
vise
ocima
Ne
me
cherche
plus
des
yeux
Dusa
je
moja
u
vodu
skocila
Mon
âme
a
sauté
dans
l'eau
Ne
trazi
me
vise
osmijehom
Ne
me
cherche
plus
avec
un
sourire
Tvoj
me
osmijeh
i
ubio
Ton
sourire
m'a
tué
Dok
ti
si
slatko
se
smijala
Pendant
que
tu
riais
doucement
Dusa
je
moja
u
bolu
sjevala
Mon
âme
brillait
dans
la
douleur
Ref.
Refrain.
Jedino
sto
dusa
pamti
La
seule
chose
que
mon
âme
se
souvient
Ime
izdajice
Le
nom
de
la
traîtresse
Jednom
rukom
pismo
mi
pises
D'une
main,
tu
m'écris
une
lettre
A
drugom
suze
brises
Et
de
l'autre,
tu
essuies
des
larmes
Ref.
2x
Refrain.
2x
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.