Lyrics and translation Halid Beslic - Požuri

Požuri

Taj dan i kafa imala je čudan ukus
Nisam vjerov'o da ćeš doći, nisam bio siguran u to
Taj sat vremena s tobom provedenih dosad
Nikada nisam bio sretnik, nisam znao šta je to

Požuri, i ne daj nikad više da me druga ljubi
I ne daj nikad više da se druga pored mene budi
Ljubi, i ne daj nikad više da me druga ljubi
I ne daj nikad više da se druga pored mene budi

Taj dan da nisam tebe sreo gdje bih bio 'ko zna
I ovo moje srce, već na pola, ti si spasila
Taj sjaj u oku kada trepne sve mi rekne, tvoj sam
Bez i jedne riječi da mi kažeš jasno je k'o dan

Požuri, i ne daj nikad više da me druga ljubi
I ne daj nikad više da se druga pored mene budi
Ljubi, i ne daj nikad više da me druga ljubi
I ne daj nikad više da se druga pored mene budi

Ljubi, i ne daj nikad više da me druga ljubi
I ne daj nikad više da se druga pored mene budi
Ljubi, i ne daj nikad više da me druga ljubi
I ne daj nikad više da se druga pored mene budi

Dépêche-toi

Ce jour-là, même le café avait un goût étrange
Je ne croyais pas que tu viendrais, je n'en étais pas sûr
Cette heure passée avec toi jusqu'à présent
Je n'ai jamais été chanceux, je ne savais pas ce que c'était

Dépêche-toi, et ne laisse plus jamais une autre m'embrasser
Et ne laisse plus jamais une autre se réveiller à mes côtés
Embrasse-moi, et ne laisse plus jamais une autre m'embrasser
Et ne laisse plus jamais une autre se réveiller à mes côtés

Ce jour-là, si je ne t'avais pas rencontrée, où serais-je, qui sait ?
Et ce cœur à moi, déjà à moitié brisé, tu l'as sauvé
Cet éclat dans tes yeux, quand tu clignes des paupières, me dit tout, je suis à toi
Sans même un mot, c'est clair comme le jour

Dépêche-toi, et ne laisse plus jamais une autre m'embrasser
Et ne laisse plus jamais une autre se réveiller à mes côtés
Embrasse-moi, et ne laisse plus jamais une autre m'embrasser
Et ne laisse plus jamais une autre se réveiller à mes côtés

Embrasse-moi, et ne laisse plus jamais une autre m'embrasser
Et ne laisse plus jamais une autre se réveiller à mes côtés
Embrasse-moi, et ne laisse plus jamais une autre m'embrasser
Et ne laisse plus jamais une autre se réveiller à mes côtés