Lyrics and translation Halid Beslic - Sarajevo, Sreco Moja

Sarajevo, Sreco Moja

Sarajevo, grade moj

Sarajevo grade moj
Njoj sam dao život svoj
Pozdravi mi majku staru
Lijepu Azru u Mostaru
Pozdravi mi majku staru
Lijepu Azru u beharu

Sarajevo, Sarajevo
Šeher Bosno, volim te
Lijepa Azro, lijepa Azro
Svud po svijetu tražim te
Sarajevo, Sarajevo
Šeher Bosno, volim te
Lijepa Azro, lijepa Azro
Svud po svijetu tražim te

Nije meni, grade moj
Što sam dao život njoj
Već što sanjam svjetla tvoja
Sarajevo, srećo moja
Već što sanjam svjetla tvoja
Oj, šeheru, srećo moja

Sarajevo, Sarajevo
Šeher Bosno, volim te
Lijepa Azro, lijepa Azro
Svud po svijetu tražim te
Sarajevo, Sarajevo
Šeher Bosno, volim te
Lijepa Azro, lijepa Azro
Svud po svijetu tražim te

Tužan sam ti, grade moj
Kao onaj behar tvoj
I dok tvoje grane lome
Još si draži srcu mome
I dok tvoje grane lome
Još si draži srcu mome

Sarajevo, Sarajevo
Šeher Bosno, volim te
Lijepa Azro, lijepa Azro
Svud po svijetu tražim te
Sarajevo, Sarajevo
Šeher Bosno, volim te
Lijepa Azro, lijepa Azro
Svud po svijetu tražim te

Сараево, радость моя

Сараево, город мой

Сараево, город мой,
Тебе я отдал жизнь свою.
Передай привет моей старой маме,
Прекрасной Азре в Мостаре.
Передай привет моей старой маме,
Прекрасной Азре весной.

Сараево, Сараево,
Город Боснии, люблю тебя.
Прекрасная Азра, прекрасная Азра,
По всему миру ищу тебя.
Сараево, Сараево,
Город Боснии, люблю тебя.
Прекрасная Азра, прекрасная Азра,
По всему миру ищу тебя.

Не жалею я, город мой,
Что отдал ей жизнь свою,
Ведь мечтаю о твоих огнях,
Сараево, радость моя.
Ведь мечтаю о твоих огнях,
О, город мой, радость моя.

Сараево, Сараево,
Город Боснии, люблю тебя.
Прекрасная Азра, прекрасная Азра,
По всему миру ищу тебя.
Сараево, Сараево,
Город Боснии, люблю тебя.
Прекрасная Азра, прекрасная Азра,
По всему миру ищу тебя.

Печален я, город мой,
Как тот твой весенний цвет.
И пока твои ветви ломают,
Еще дороже ты моему сердцу.
И пока твои ветви ломают,
Еще дороже ты моему сердцу.

Сараево, Сараево,
Город Боснии, люблю тебя.
Прекрасная Азра, прекрасная Азра,
По всему миру ищу тебя.
Сараево, Сараево,
Город Боснии, люблю тебя.
Лиепа Азра, прекрасная Азра,
По всему миру ищу тебя.