Lyrics and translation Halid Beslic - Snjegovi Hladni Dolaze

Snjegovi Hladni Dolaze

Snjegovi hladni dolaze
Padaće možda dugo
čuvaj se, jedina moja
šta da ti kazem drugo
Ref.
Pahuljice bijele male
Prekrile su brijeg
čini mi se padao je
Cijele noći snijeg
Snjegovi su kad je hladno
Snjegovi su kad je zima
Snjegovi su kad rastanak život sprema
Snjegovi su kad ljubavi nema
Pahulje bijele padaju
Hladne su, ljubavi, znam
Daleko ove sam noći
Da ljubav svoju ti dam
Ref.
Naši su snjegovi lijepi
Kristalno bijele boje
U njima, dušo, ima
Ljubavi za nas dvoje
Ref.

Les Neiges Froides Approchent

Les neiges froides arrivent
Peut-être qu'elles tomberont longtemps
Prends soin de toi, mon amour
Que puis-je te dire d'autre
Refrain.
Petites flocons blancs
Ils ont couvert la colline
Il me semble que la neige est tombée
Toute la nuit
Les neiges sont quand il fait froid
Les neiges sont quand c'est l'hiver
Les neiges sont quand la séparation prépare la vie
Les neiges sont quand il n'y a pas d'amour
Les flocons blancs tombent
Ils sont froids, mon amour, je sais
Je suis loin cette nuit
Pour te donner mon amour
Refrain.
Nos neiges sont belles
Couleur blanche comme du cristal
En elles, mon cœur, il y a
L'amour pour nous deux
Refrain.