Lyrics and translation Halid Beslic - Stara Kuća

Stara Kuća

Uvijek pola mene tu ostane
Gdje god da krenem to ponesem
Godinu, dvije da ne svratim
Puklo bi srce, vjeruj mi
A materi na oči ne znam kako bi

Stara kuća, stari krov
Ja ne znam na šta sada liči to
To je moje vazda bilo
Ne dam ja nikome to
Stara kuća, stari krov
Ja ne znam na šta sada liči to
To je moje vazda bilo
Ne dam ja nikome to

Mogu da odem 'ko zna gdje
Godinu, dvije da ostanem
Ne može proć' ni jedan dan
A da za te ne upitam
A materi na oči ne znam kako bi

Stara kuća, stari krov
Ja ne znam na šta sada liči to
To je moje vazda bilo
Ne dam ja nikome to
Stara kuća, stari krov
Ja ne znam na šta sada liči to
To je moje vazda bilo
Ne dam ja nikome to

Stara kuća, stari krov
Ja ne znam na šta sada liči to
To je moje vazda bilo
Ne dam ja nikome to
Stara kuća, stari krov
Ja ne znam na šta sada liči to
To je moje vazda bilo
Ne dam ja nikome to

Nikome to
Nikome to

Vieille maison

Il y a toujours une partie de moi qui reste là
Où que j'aille, je l'emporte avec moi
Si je ne reviens pas pendant un an ou deux
Mon cœur se briserait, crois-moi
Et je ne sais pas comment je regarderais ma mère dans les yeux

Vieille maison, vieux toit
Je ne sais pas à quoi ça ressemble maintenant
C'était toujours le mien
Je ne le donnerai à personne
Vieille maison, vieux toit
Je ne sais pas à quoi ça ressemble maintenant
C'était toujours le mien
Je ne le donnerai à personne

Je peux partir, je ne sais pas où
Je peux rester un an ou deux
Pas un seul jour ne peut passer
Sans que je ne te demande des nouvelles
Et je ne sais pas comment je regarderais ma mère dans les yeux

Vieille maison, vieux toit
Je ne sais pas à quoi ça ressemble maintenant
C'était toujours le mien
Je ne le donnerai à personne
Vieille maison, vieux toit
Je ne sais pas à quoi ça ressemble maintenant
C'était toujours le mien
Je ne le donnerai à personne

Vieille maison, vieux toit
Je ne sais pas à quoi ça ressemble maintenant
C'était toujours le mien
Je ne le donnerai à personne
Vieille maison, vieux toit
Je ne sais pas à quoi ça ressemble maintenant
C'était toujours le mien
Je ne le donnerai à personne

À personne
À personne