Lyrics and translation Halid Beslic - Sunce Jedino

Sunce Jedino

Ti si moja pjesma iz davnina
Moja radost, moja čaša vina
Liječiš moju dušu ranjenu
Ti si čežnja što mi ne da mira
Zlatna struna što mi srce dira
Liječiš moju dušu ranjenu
I u dobru i u zlu

Sam mi te je Bog poslao
U ovo vrijeme, vrijeme prokleto
Da na mome krilu ležiš
Kad je teško da me tješiš
Sunce jedino
Sam mi te je Bog poslao
U ovo vrijeme, vrijeme prokleto
Da mi nove nade nudiš
Da me svojom pjesmom budiš
Sunce jedino, sunce jedino

Ti si vjetar što svijetom luta
Pa se vrati sa daleka puta
Da mi dušu moju ugrije
Ti si nada što se jutrom budi
Kao sunce kad zora zarudi
Liječiš moju dušu ranjenu
I u dobru i u zlu

Sam mi te je Bog poslao
U ovo vrijeme, vrijeme prokleto
Da na mome krilu ležiš
Kad je teško da me tješiš
Sunce jedino
Sam mi te je Bog poslao
U ovo vrijeme, vrijeme prokleto
Da mi nove nade nudiš
Da me svojom pjesmom budiš
Sunce jedino, sunce jedino

Единственное солнце

Ты моя песня из давних времен,
Моя радость, мой бокал вина.
Ты лечишь мою израненную душу,
Ты - тоска, что не дает мне покоя.
Золотая струна, что трогает мое сердце,
Ты лечишь мою израненную душу.
И в добре, и в зле,

Сам Бог послал тебя мне,
В это время, время проклятое,
Чтобы ты лежала на моих руках,
Чтобы утешала меня, когда тяжело.
Солнце единственное.
Сам Бог послал тебя мне,
В это время, время проклятое,
Чтобы ты дарила мне новые надежды,
Чтобы будила меня своей песней.
Солнце единственное, солнце единственное.

Ты - ветер, что бродит по миру,
И возвращается из далекого пути,
Чтобы согреть мою душу.
Ты - надежда, пробуждающаяся утром,
Как солнце, когда занимается заря.
Ты лечишь мою израненную душу.
И в добре, и в зле,

Сам Бог послал тебя мне,
В это время, время проклятое,
Чтобы ты лежала на моих руках,
Чтобы утешала меня, когда тяжело.
Солнце единственное.
Сам Бог послал тебя мне,
В это время, время проклятое,
Чтобы ты дарила мне новые надежды,
Чтобы будила меня своей песней.
Солнце единственное, солнце единственное.