Lyrics and translation Halid Beslic - Trebevic

Trebevic

Poznato društvo opet slavi
Pjesma i vino, najljepše žene
Zovu me, "Dođi zapjevaj s nama"
Kažem neka da suza ne krene
Možda da mi je dvadeset manje
Da mi je ona moja gitara
Da se k'o čudom otvore vrata
I ti mi dođeš ljubavi stara
Da zapjevam našu pjesmu glasno i visoko
Da me platiš poljupcima vruće i žestoko
Jah kakav je dernek bio, Sarajevo priča
Na Trebević mjesec pao, nije izdržao
Na Trebević mjesec pao, nije izdržao
Možda da mi je dvadeset manje
Da mi je ona moja gitara
Da se ko čudom otvore vrata
I ti mi dođeš ljubavi stara
Da zapjevam našu pjesmu glasno i visoko
Da me platiš poljupcima vruće i žestoko
Jah kakav je dernek bio Sarajevo priča
Na Trebević mjesec pao, nije izdržao
Na Trebević mjesec pao, nije izdržao

Trebevic

La même bande de joyeux lurons célèbre encore
Les chants et le vin, les plus belles femmes
Ils m'appellent, "Viens chanter avec nous"
Je dis non pour ne pas que les larmes coulent
Peut-être si j'avais vingt ans de moins
Si j'avais ma guitare
Si les portes s'ouvraient comme par miracle
Et que tu reviennes, mon amour de toujours
Je chanterais notre chanson fort et haut
Tu me paierais avec des baisers chauds et passionnés
Quel festin ça a été, Sarajevo en parle encore
La lune s'est couchée sur le Trebević, elle n'a pas résisté
La lune s'est couchée sur le Trebević, elle n'a pas résisté
Peut-être si j'avais vingt ans de moins
Si j'avais ma guitare
Si les portes s'ouvraient comme par miracle
Et que tu reviennes, mon amour de toujours
Je chanterais notre chanson fort et haut
Tu me paierais avec des baisers chauds et passionnés
Quel festin ça a été, Sarajevo en parle encore
La lune s'est couchée sur le Trebević, elle n'a pas résisté
La lune s'est couchée sur le Trebević, elle n'a pas résisté