Halid Beslic - Vracam Se Majci U Bosnu (Beogradjanka) - translation of the lyrics into French
Halid Beslic Vracam Se Majci U Bosnu (Beogradjanka)

Halid Beslic - Vracam Se Majci U Bosnu (Beogradjanka)

Lyrics and translation Halid Beslic - Vracam Se Majci U Bosnu (Beogradjanka)




Vracam Se Majci U Bosnu (Beogradjanka)
Je Retourne Vers Ma Mère En Bosnie (La Belgradoise)
Da sam te sreo ranije malo
Si je t'avais rencontrée un peu plus tôt
Ne bi mi srce za drugu znalo
Mon cœur n'aurait jamais connu d'autre amour
Da nisam im'o još ljubav neku
Si je n'avais pas déjà aimé une autre
Ne bi mi suze tekle niz rijeku
Mes larmes ne couleraient pas comme une rivière
Da nisam im'o još ljubav neku
Si je n'avais pas déjà aimé une autre
Ne bi mi suze tekle niz rijeku
Mes larmes ne couleraient pas comme une rivière
Samo za tebe Beograđanko mala
Juste pour toi, ma petite Belgradoise
Samo za tebe što nikad nisi znala
Juste pour toi, qui ne l'as jamais su
Samo za tebe i ljubav tvoju zanosnu
Juste pour toi et ton amour enivrant
Vraćam se majci u Bosnu
Je retourne vers ma mère en Bosnie
Samo za tebe i ljubav tvoju zanosnu
Juste pour toi et ton amour enivrant
Vraćam se majci u Bosnu
Je retourne vers ma mère en Bosnie
Da li je Dunav ili je Sava
Que ce soit le Danube ou la Save
Nikom ne reci djevojko mala
N'en parle à personne, ma petite
Sakrij u srcu bar suzu neku
Cache au moins une larme dans ton cœur
Jer sve će otić niz Dunav rijeku
Car tout s'en ira le long du Danube
Sakrij u srcu bar suzu neku
Cache au moins une larme dans ton cœur
Jer sve će otić niz hladnu rijeku
Car tout s'en ira le long du fleuve froid
Samo za tebe Beograđanko mala
Juste pour toi, ma petite Belgradoise
Samo za tebe što nikad nisi znala
Juste pour toi, qui ne l'as jamais su
Samo za tebe i ljubav tvoju zanosnu
Juste pour toi et ton amour enivrant
Vraćam se majci u Bosnu
Je retourne vers ma mère en Bosnie
Samo za tebe i ljubav tvoju zanosnu
Juste pour toi et ton amour enivrant
Vraćam se majci u Bosnu
Je retourne vers ma mère en Bosnie
Da li si tužna u ove dane
Es-tu triste ces jours-ci
Da li plačna kad zora svane
Pleures-tu quand l'aube se lève
Da li te misli još meni zovu
Est-ce que tes pensées t'appellent encore vers moi
Ili si našla rijeku novu
Ou as-tu trouvé une nouvelle rivière
Da li te misli još meni zovu
Est-ce que tes pensées t'appellent encore vers moi
Ili si našla rijeku novu
Ou as-tu trouvé une nouvelle rivière
Samo za tebe Beograđanko mala
Juste pour toi, ma petite Belgradoise
Samo za tebe što nikad nisi znala
Juste pour toi, qui ne l'as jamais su
Samo za tebe i ljubav tvoju zanosnu
Juste pour toi et ton amour enivrant
Vraćam se majci u Bosnu
Je retourne vers ma mère en Bosnie
Samo za tebe i ljubav tvoju zanosnu
Juste pour toi et ton amour enivrant
Vraćam se majci u Bosnu
Je retourne vers ma mère en Bosnie




Writer(s): Nazif Gljiva
Halid Beslic - Hitovi - Halid Beslic
Album
Hitovi - Halid Beslic
date of release
07-12-2010

1 Malo Je Malo Dana
2 Hej Zoro Ne Svani
3 Kao Nekada
4 Nikom Vise Ne Vjerujem Ja
5 Prvi Poljubac
6 Vracam Se Majci U Bosnu (Beogradjanka)
7 Gordana
8 Požuri
9 Necu, Necu Dijamante (Uzivo)
10 Snjegovi Hladni Dolaze
11 Stara Kuća
12 Jabuke Su Bile Slatke
13 U Meni Jesen Je
14 Ljiljani
15 Lijepa Pa I Pametna
16 Daj Da Ljubim Usne Te
17 Ne Zovi Me, Ne Trazi Me
18 Plavo Oko
19 I Zanesen Tom Ljepotom (Uzivo)
20 Sviraj Nesto Narodno
21 Zlatne Strune (Uzivo)
Attention! Feel free to leave feedback.