Lyrics and translation Halie Loren - A Woman's Way

A Woman's Way

I've got a restless heart, and a wandering way
I never know how far I'll go or how long I'll stay
They say I never know what dangers are down each road I roam
I say I'm better off believing the feelings in my soul

A woman has got her own way
This woman has got her own
I'll know that it's right when the ache goes away
Down in these woman bones

Many a love I've known, but not a one was to be
I never let them own the gypsy spirit in me
Life needs freedom to flourish into the beauty it should be
There's no reason the very same truth could not apply to me

A woman has got her own way
This woman has got her own
I'll know that it's right when the ache goes away
Down in these woman bones

Oh what a blessed life I've been shown
One that is mine and mine alone
This lonely and lovely journey is bliss... oh yeah

Oh, a woman has got her own way
A woman, she's got her own
She'll know that it's right when the ache goes away
Down in her bones

A Woman has got her own way
This woman, she's got her own
I'll know that it's right when the ache goes away
Down in these woman bones

Женские пути

У меня непоседливое сердце и блуждающая душа,
Я никогда не знаю, как далеко я зайду и как долго пробуду.
Говорят, я не ведаю, какие опасности ждут меня на каждом повороте,
Но я отвечу: «Мне лучше довериться чувствам в моей душе».

У женщины свои пути,
У этой женщины — свои.
Я узнаю, что все правильно, когда боль утихнет
Глубоко в моей женской сути.

Много я любви познала, но ни одна не была суждена мне,
Никому не давала я укротить цыганский дух во мне.
Жизни нужна свобода, чтобы расцвести той красотой, какой она должна быть,
Нет причин, по которым та же истина не могла бы относиться и ко мне.

У женщины свои пути,
У этой женщины — свои.
Я узнаю, что все правильно, когда боль утихнет
Глубоко в моей женской сути.

О, какая же благословенная жизнь мне дана,
Жизнь, которая принадлежит только мне,
Это одинокое и прекрасное путешествие — блаженство... о да.

О, у женщины свои пути,
У женщины — свои.
Она узнает, что все правильно, когда боль утихнет
В ее душе.

У женщины свои пути,
У этой женщины — свои.
Я узнаю, что все правильно, когда боль утихнет
Глубоко в моей женской сути.