Lyrics and translation Halie Loren - I Can't Land

I Can't Land

Gonna write another song —
I'll feel better before long —
'Cause you know that loneliness needs a melody.
Another city, another rain.
From up here it looks the same.
Everywhere I go, I fly alone, 'cause nobody...
Nobody takes the place of you,
What your love can do
To bring me back down to earth where I belong.

And I just can't seem to land
Without you, without you, without you,
I can't find my way down from the sky
Without your light

Whatever wonders I may see,
There's a place I'd rather be —
'Cause you know that loneliness takes the center stage.
And when the silence closes in,
The music fades into the wind,
Every part of me aches for you from a world away...
A world away from your warm embrace,
The morning glow on your face
That brings me back from the dark nights of this soul.

And I just can't seem to land
Without you - without you - without you,
I can't find my way down from the sky
Without your light.

There is no one,
No one but you who shines up my life better than the sun.
And I just can't seem to land

Without you, without you, without you,
I can't find my way down from the sky
Without you, without you, without you, without you,
I can't find my way down from the sky,
Down from the sky,
Without your light.

Je ne peux pas atterrir

Je vais écrire une autre chanson —
Je me sentirai mieux bientôt —
Parce que tu sais que la solitude a besoin d'une mélodie.
Une autre ville, une autre pluie.
D'ici, ça a l'air pareil.
Partout où je vais, je vole seule, parce que personne...
Personne ne prend ta place,
Ce que ton amour peut faire
Pour me ramener sur terre, là où je suis.

Et je ne peux pas atterrir
Sans toi, sans toi, sans toi,
Je ne trouve pas mon chemin depuis le ciel
Sans ta lumière

Quelles que soient les merveilles que je puisse voir,
Il y a un endroit où je préférerais être —
Parce que tu sais que la solitude prend le devant de la scène.
Et quand le silence s'installe,
La musique s'estompe dans le vent,
Chaque partie de moi te réclame d'un monde lointain...
Un monde loin de ton étreinte chaleureuse,
La lueur du matin sur ton visage
Qui me ramène des nuits sombres de cette âme.

Et je ne peux pas atterrir
Sans toi - sans toi - sans toi,
Je ne trouve pas mon chemin depuis le ciel
Sans ta lumière.

Il n'y a personne,
Personne d'autre que toi qui illumine ma vie plus que le soleil.
Et je ne peux pas atterrir

Sans toi, sans toi, sans toi,
Je ne trouve pas mon chemin depuis le ciel
Sans toi, sans toi, sans toi, sans toi,
Je ne trouve pas mon chemin depuis le ciel,
Depuis le ciel,
Sans ta lumière.