Lyrics and translation Halil Chik - Lenggang Mak Limah

Lenggang Mak Limah

Lengang Mak Limah

(Hai Lengang Sayang)
Lenggang lengggok Mak Limah jalan berlenggang
(Hai lenggang sayang)
Menyambut tiba hari raya menghias rumah
(Mak Limah sayang)

Ramai tamu Mak Limah datang ke rumah
(Mak Limah sayang)
Ketupat rendang kuih-muih sama dihidang
(Hai lenggang sayang)

Sungguh lawa Mak Limah pandai menghias diri
Sayang sedikit Mak Limah tak ada gigi
(Mak Limah sayang)

Hari raya Mak Limah tak lupa zakat fitrah
Mohon doa moga-moga panjang usia
(Mak Limah sayang)

(Ulang dari mula)

Mak Limah sayang
(Hai lenggang sayang)

Lenggang Mak Limah

La démarche élégante de Mak Limah

(Oh, la belle qui se balance)
Mak Limah se balance avec grâce, elle marche avec élégance
(Oh, la belle qui se balance)
Accueillant l'arrivée de la fête, elle décore sa maison
(Ma chérie Mak Limah)

Beaucoup d'invités sont venus chez Mak Limah
(Ma chérie Mak Limah)
Des ketupat, du rendang, des gâteaux, tout est servi
(Oh, la belle qui se balance)

Mak Limah est si belle, elle sait se mettre en valeur
Je l'aime tant, mais Mak Limah n'a pas de dents
(Ma chérie Mak Limah)

Pendant les fêtes, Mak Limah n'oublie pas la zakat fitrah
Prions pour qu'elle vive longtemps
(Ma chérie Mak Limah)

(Rejouer du début)

Ma chérie Mak Limah
(Oh, la belle qui se balance)