Lyrics and translation Halil Sezai - Ağlamışız

Ağlamışız

Eskilerden kalma bir sayfaydın,
Sararmıştın biraz karalanmış
Üzerinde yalnızlığından kalma iki damla yaştın
Ağlamışsın ağlamışım
Çok ağlamışız
Eskilerden kalma bir sayfaydın, sararmıştın
Biraz karalanmış
Üzerinde yalnızlığından kalma iki damla yaştın
Ağlamışsın Ağlamışım
Çok ağlamışız
Bakınca geçmişe
Gidişin, zaman yok
Yüreğim paramparça
İçimde bitmeyen bir acı kanyor da
Akmıyor bitmiyor, tarifsiz ne yalancı
Bu kadar hayatta son bir şans daha yok

Nous avons pleuré

Tu étais une page de notre passé,
Un peu jaunie, griffonnée,
Avec deux gouttes de larmes de ta solitude dessus,
Tu as pleuré, j'ai pleuré,
Nous avons beaucoup pleuré,
Tu étais une page de notre passé, un peu jaunie,
Griffonnée,
Avec deux gouttes de larmes de ta solitude dessus,
Tu as pleuré, j'ai pleuré,
Nous avons beaucoup pleuré.
Quand je regarde le passé,
Ton départ, le temps n'existe pas,
Mon cœur est brisé en mille morceaux,
Une douleur sans fin me ronge de l'intérieur,
Elle ne s'arrête pas, ne disparaît pas, une douleur incommensurable, un mensonge,
Il n'y a plus de chance dans cette vie.