Lyrics and translation Halil Sezai - Bu Şehirde - Çelik Şarkıları

Bu Şehirde - Çelik Şarkıları

Bu şehrin ışıkları bir yanar, bir de söner
Gece sesi, gündüz dumanı tüter
Bir kalbim var, hiç ona benzemez
Yanar sönmeyen ateş ama tütemez
Bilir misin bu şehirde sana âşık biri var, biri var?
Gözünde yaş ve kalbinde inceden bir sızı var, sızı var
Sana adanmış hayatı umurunda olmasa da
Bu şehirde sana âşık, sana tapan biri var
Bu şehrin ışıkları bir yanar, bir de söner
Gece sesi, gündüz dumanı tüter
Bir kalbim var, hiç ona benzemez
Doldu, boşalmaz içi, "Yalan" diyemez
Bilir misin bu şehirde sana âşık biri var, biri var?
Gözünde yaş ve kalbinde inceden bir sızı var, sızı var
Sana adanmış hayatı umurunda olmasa da
Bu şehirde sana âşık, sana tapan biri var
Bilir misin bu şehirde sana âşık biri var, biri var?
Gözünde yaş ve kalbinde inceden bir sızı var, sızı var
Sana adanmış hayatı umurunda olmasa da
Bu şehirde sana âşık, sana tapan biri var

Dans cette ville - Chansons d'acier

Les lumières de cette ville brillent, puis s'éteignent
Le bruit de la nuit, la fumée du jour s'élève
J'ai un cœur, qui ne ressemble à aucun autre
Un feu qui ne s'éteint jamais, mais qui ne peut pas fumer
Sais-tu qu'il y a quelqu'un dans cette ville qui est amoureux de toi, qui t'aime ?
Il y a des larmes dans tes yeux et une douleur subtile dans ton cœur, une douleur
Même si la vie qui t'est consacrée ne lui importe pas
Il y a quelqu'un dans cette ville qui est amoureux de toi, qui t'adore
Les lumières de cette ville brillent, puis s'éteignent
Le bruit de la nuit, la fumée du jour s'élève
J'ai un cœur, qui ne ressemble à aucun autre
Il est plein, il ne se vide pas, il ne peut pas dire "mensonge"
Sais-tu qu'il y a quelqu'un dans cette ville qui est amoureux de toi, qui t'aime ?
Il y a des larmes dans tes yeux et une douleur subtile dans ton cœur, une douleur
Même si la vie qui t'est consacrée ne lui importe pas
Il y a quelqu'un dans cette ville qui est amoureux de toi, qui t'adore
Sais-tu qu'il y a quelqu'un dans cette ville qui est amoureux de toi, qui t'aime ?
Il y a des larmes dans tes yeux et une douleur subtile dans ton cœur, une douleur
Même si la vie qui t'est consacrée ne lui importe pas
Il y a quelqu'un dans cette ville qui est amoureux de toi, qui t'adore