Lyrics and translation Halil Sezai - Dön

Dön

Sessizce yanaşır limana
Aşıktır o aşık olmaya
Bu aşkın adı mı var sanki?
Sessizce beklerim dönmeni
Kayboldu senli akşamlar
Ardından akar bu yaşlar
Yalnızlık gelir eskilerle
Korkarım bana bu işkence
Gidenler döner mi?
Geriye gelir mi?
Gidenler döner mi?
Geriye gelir mi?
Göç eden aşklar gider saklı kente
Ben kaldım elimde bu resimlerle
Odamda kâbus
Yalnız resim, yalnız şişe
Yalnız böcek, yalnız lamba
Yalnız yatak, yalnız yorgan
Yalnız kitap, yalnız yemek
Döner mi gidenler?
Biter mi?
Kayboldu senli akşamlar
Ardından akar bu yaşlar
Yalnızlık gelir eskilerle
Korkarım bana bu işkence
Gidenler döner mi?
Geriye gelir mi?
Gidenler döner mi?
Geriye gelir mi?
Göç eden aşklar gider saklı kente
Ben kaldım elimde bu resimlerle
Odamda kâbus
Yalnız resim, yalnız şişe
Yalnız böcek, yalnız lamba
Yalnız yatak, yalnız yorgan
Yalnız kitap, yalnız yemek
Döner mi gidenler?
Biter mi?
Gidenler
Gidenler

Reviens

Elle s'approche silencieusement du port
Elle est amoureuse, elle veut tomber amoureuse
Cet amour a-t-il un nom ?
J'attends silencieusement ton retour
Les soirées avec toi sont révolues
Ces larmes coulent en pensant à toi
La solitude vient avec les souvenirs
Je crains que ce soit une torture pour moi
Est-ce que ceux qui partent reviennent ?
Reviendront-ils ?
Est-ce que ceux qui partent reviennent ?
Reviendront-ils ?
Les amours qui partent vont dans une ville cachée
Je suis resté avec ces photos dans les mains
Un cauchemar dans ma chambre
Un tableau solitaire, une bouteille solitaire
Un insecte solitaire, une lampe solitaire
Un lit solitaire, une couverture solitaire
Un livre solitaire, un repas solitaire
Est-ce que ceux qui partent reviennent ?
Est-ce que ça va finir ?
Les soirées avec toi sont révolues
Ces larmes coulent en pensant à toi
La solitude vient avec les souvenirs
Je crains que ce soit une torture pour moi
Est-ce que ceux qui partent reviennent ?
Reviendront-ils ?
Est-ce que ceux qui partent reviennent ?
Reviendront-ils ?
Les amours qui partent vont dans une ville cachée
Je suis resté avec ces photos dans les mains
Un cauchemar dans ma chambre
Un tableau solitaire, une bouteille solitaire
Un insecte solitaire, une lampe solitaire
Un lit solitaire, une couverture solitaire
Un livre solitaire, un repas solitaire
Est-ce que ceux qui partent reviennent ?
Est-ce que ça va finir ?
Ceux qui partent
Ceux qui partent