Lyrics and translation Halil Sezai - Ervah-ı Ezelden

Ervah-ı Ezelden

Ervah-ı Ezelden levh-i kalemden, levh-i kalemden
Bu benim bahtımı kara yazmışlar
Bilirim güldürmez devr-i alemden
Bir günümü yüz bin zara yazmışlar
Bilirim güldürmez devr-i alemden
Bir günümü yüz bin zara yazmışlar
Bilirim güldürmez devr-i alemden
Bir günümü yüz bin zara yazmışlar
Dünyayı sevenler veli değildir, canım değildir
Canı terk edenler deli değildir
İnsanoğlu gamdan hali değildir
Her birini bir efkara yazmışlar
İnsanoğlu gamdan hali değildir
Her birini bir efkara yazmışlar
İnsanoğlu gamdan hali değildir
Her birini bir efkara yazmışlar

Ervah-ı Ezelden

Mon âme, mon cœur, je te jure, mon cœur, je te jure
C'est moi qui ai écrit mon destin sombre
Je sais que le monde ne me fera pas sourire
Chaque jour je porte mille peines
Je sais que le monde ne me fera pas sourire
Chaque jour je porte mille peines
Je sais que le monde ne me fera pas sourire
Chaque jour je porte mille peines
Ceux qui aiment le monde ne sont pas saints, mon amour, ils ne sont pas saints
Ceux qui abandonnent leur cœur ne sont pas fous
L'homme est incapable de se soustraire à la tristesse
On a écrit sur chacun un destin triste
L'homme est incapable de se soustraire à la tristesse
On a écrit sur chacun un destin triste
L'homme est incapable de se soustraire à la tristesse
On a écrit sur chacun un destin triste