Hediyem - Halil Sezai translation in German

Hediyem

Gel, uyandırsan ne olur rüyamdan
Al götür beni çocukluğuma
Gökyüzü yıldızları gibi
Kayarak giriversem koynuna

Sakın bana geç oldu deme
O sapsarı saçları okşamak
Ve gözlerine bakmak
Teninin mis kokusunda uyanmak
Aman Allah'ım
Yaşat yeniden, al kollarına

Gün ışığında görebilsem seni
Sensizliğin yüzünü, öyle hüzünlü
Bir ömür, bir ömür sandım bak ne oldu
Şimdi sen yoksun özlem bu
Bir gün ışığında görebilsem seni
Sensizliğin yüzünü, öyle hüzünlü
Bir ömür bir ömür sandım bak ne oldu
Anlam sensin, hepsi bu

Gel, uyandırsan ne olur rüyamdan
Al götür beni çocukluğuma
Gökyüzü yıldızları gibi
Kayarak giriversem koynuna

Sakın bana geç oldu deme
O sapsarı saçları okşamak
Ve gözlerine bakmak
Teninin mis kokusunda uyanmak
Aman Allah'ım
Yaşat yeniden, al kollarına

Gün ışığında görebilsem seni
Sensizliğin yüzünü, öyle hüzünlü
Bir ömür, bir ömür sandım bak ne oldu
Şimdi sen yoksun, özlem bu
Bir gün ışığında görebilsem seni
Sensizliğin yüzünü, öyle hüzünlü
Bir ömür bir ömür sandım bak ne oldu
Anlam sensin hepsi bu

Bir gün ışığında görebilsem seni
Sensizliğin yüzünü, öyle hüzünlü
Bir ömür, bir ömür sandım bak ne oldu
Şimdi sen yoksun, özlem bu
Tek bir gün ışığında görebilsem seni
Sensizliğin yüzünü, öyle hüzünlü
Bir ömür, bir ömür sandım bak ne oldu
Anlam sensin, hepsi bu
Anlam sensin, hepsi bu
Anlam sensin, hepsi bu

Mein Geschenk

Komm, weck mich bitte aus meinem Traum
Nimm mich mit zurück in meine Kindheit
Wie die Sterne am Himmelszelt
Möchte ich in deine Arme gleiten

Sag nicht, es sei zu spät
Dein goldenes Haar zu streicheln
Und in deine Augen zu sehen
In deinem Duft zu erwachen
Ach, mein Gott
Lass mich neu leben, nimm mich in deine Arme

Könnte ich dich im Tageslicht sehen
Deine Abwesenheit ist so traurig
Ein Leben lang dachte ich, doch sieh
Jetzt bist du fort, nur Sehnsucht bleibt
Einmal im Licht dich zu sehen
Dein fehlendes Lächeln, so voll Wehmut
Ein Leben lang dachte ich, doch sieh
Du bist die Bedeutung, nur das

Komm, weck mich bitte aus meinem Traum
Nimm mich mit zurück in meine Kindheit
Wie die Sterne am Himmelszelt
Möchte ich in deine Arme gleiten

Sag nicht, es sei zu spät
Dein goldenes Haar zu streicheln
Und in deine Augen zu sehen
In deinem Duft zu erwachen
Ach, mein Gott
Lass mich neu leben, nimm mich in deine Arme

Könnte ich dich im Tageslicht sehen
Deine Abwesenheit ist so traurig
Ein Leben lang dachte ich, doch sieh
Jetzt bist du fort, nur Sehnsucht bleibt
Einmal im Licht dich zu sehen
Dein fehlendes Lächeln, so voll Wehmut
Ein Leben lang dachte ich, doch sieh
Du bist die Bedeutung, nur das

Einmal im Licht dich zu sehen
Dein fehlendes Lächeln, so voll Wehmut
Ein Leben lang dachte ich, doch sieh
Jetzt bist du fort, nur Sehnsucht bleibt
Nur einmal im Tageslicht dich sehen
Deine Abwesenheit ist so traurig
Ein Leben lang dachte ich, doch sieh
Du bist die Bedeutung, nur das
Du bist die Bedeutung, nur das
Du bist die Bedeutung, nur das