Lyrics and translation Halil Sezai - Hediyem

Hediyem

Gel, uyandırsan ne olur rüyamdan
Al götür beni çocukluğuma
Gökyüzü yıldızları gibi
Kayarak giriversem koynuna

Sakın bana geç oldu deme
O sapsarı saçları okşamak
Ve gözlerine bakmak
Teninin mis kokusunda uyanmak
Aman Allah'ım
Yaşat yeniden, al kollarına

Gün ışığında görebilsem seni
Sensizliğin yüzünü, öyle hüzünlü
Bir ömür, bir ömür sandım bak ne oldu
Şimdi sen yoksun özlem bu
Bir gün ışığında görebilsem seni
Sensizliğin yüzünü, öyle hüzünlü
Bir ömür bir ömür sandım bak ne oldu
Anlam sensin, hepsi bu

Gel, uyandırsan ne olur rüyamdan
Al götür beni çocukluğuma
Gökyüzü yıldızları gibi
Kayarak giriversem koynuna

Sakın bana geç oldu deme
O sapsarı saçları okşamak
Ve gözlerine bakmak
Teninin mis kokusunda uyanmak
Aman Allah'ım
Yaşat yeniden, al kollarına

Gün ışığında görebilsem seni
Sensizliğin yüzünü, öyle hüzünlü
Bir ömür, bir ömür sandım bak ne oldu
Şimdi sen yoksun, özlem bu
Bir gün ışığında görebilsem seni
Sensizliğin yüzünü, öyle hüzünlü
Bir ömür bir ömür sandım bak ne oldu
Anlam sensin hepsi bu

Bir gün ışığında görebilsem seni
Sensizliğin yüzünü, öyle hüzünlü
Bir ömür, bir ömür sandım bak ne oldu
Şimdi sen yoksun, özlem bu
Tek bir gün ışığında görebilsem seni
Sensizliğin yüzünü, öyle hüzünlü
Bir ömür, bir ömür sandım bak ne oldu
Anlam sensin, hepsi bu
Anlam sensin, hepsi bu
Anlam sensin, hepsi bu

Mon cadeau

Viens, réveilles-moi de mon rêve, s'il te plaît
Emmène-moi dans mon enfance
Comme les étoiles du ciel
Laisse-moi entrer dans ton sein en glissant

Ne me dis pas que c'est trop tard
Caresser tes cheveux blonds
Et regarder dans tes yeux
Se réveiller dans le parfum de ta peau
Oh mon Dieu
Fais-moi revivre, prends-moi dans tes bras

Si seulement je pouvais te voir à la lumière du jour
Le visage de mon absence, tellement triste
J'ai cru que c'était une vie, une vie, regarde ce qui s'est passé
Maintenant tu n'es pas là, c'est ça le désir
Si seulement je pouvais te voir à la lumière du jour
Le visage de mon absence, tellement triste
J'ai cru que c'était une vie, une vie, regarde ce qui s'est passé
Tu es le sens, c'est tout

Viens, réveilles-moi de mon rêve, s'il te plaît
Emmène-moi dans mon enfance
Comme les étoiles du ciel
Laisse-moi entrer dans ton sein en glissant

Ne me dis pas que c'est trop tard
Caresser tes cheveux blonds
Et regarder dans tes yeux
Se réveiller dans le parfum de ta peau
Oh mon Dieu
Fais-moi revivre, prends-moi dans tes bras

Si seulement je pouvais te voir à la lumière du jour
Le visage de mon absence, tellement triste
J'ai cru que c'était une vie, une vie, regarde ce qui s'est passé
Maintenant tu n'es pas là, c'est ça le désir
Si seulement je pouvais te voir à la lumière du jour
Le visage de mon absence, tellement triste
J'ai cru que c'était une vie, une vie, regarde ce qui s'est passé
Tu es le sens, c'est tout

Si seulement je pouvais te voir à la lumière du jour
Le visage de mon absence, tellement triste
J'ai cru que c'était une vie, une vie, regarde ce qui s'est passé
Maintenant tu n'es pas là, c'est ça le désir
Un seul jour, à la lumière du jour, si je pouvais te voir
Le visage de mon absence, tellement triste
J'ai cru que c'était une vie, une vie, regarde ce qui s'est passé
Tu es le sens, c'est tout
Tu es le sens, c'est tout
Tu es le sens, c'est tout