Lyrics and translation Halil Sezai - Paramparça

Paramparça

Ölü aşk diyarlarına beni sen attın da
İçim paramparça
Viraneyim yalan oldum...
Sesin yankı olur boğar her adımda
İçim paramparça
Viraneyim duman oldum.
Haykırsam
Ellerimi açsam yalnız sana
Ağlasam çocuk gibi
Eskileri anlatsam
Derviş gibi abdal gibi tapar gibi.
Paramparça.
Haykırsam çocuk gibi.Ölü aşk diyarlarına beni sen attın da
İçim paramparça
Viraneyim yalan oldum...
Sesin yankı olur boğar her adımda
İçim paramparça
Viraneyim duman oldum.
Haykırsam
Ellerimi açsam yalnız sana
Ağlasam çocuk gibi
Eskileri anlatsam
Derviş gibi abdal gibi tapar gibi.
Paramparça.
Haykırsam çocuk gibi.Ölü aşk diyarlarına beni sen attın da
İçim paramparça
Viraneyim yalan oldum...
Sesin yankı olur boğar her adımda
İçim paramparça
Viraneyim duman oldum.
Haykırsam
Ellerimi açsam yalnız sana
Ağlasam çocuk gibi
Eskileri anlatsam
Derviş gibi abdal gibi tapar gibi.
Paramparça.
Haykırsam çocuk gibi.Ölü aşk diyarlarına beni sen attın da
İçim paramparça
Viraneyim yalan oldum...
Sesin yankı olur boğar her adımda
İçim paramparça
Viraneyim duman oldum.
Haykırsam
Ellerimi açsam yalnız sana
Ağlasam çocuk gibi
Eskileri anlatsam
Derviş gibi abdal gibi tapar gibi.
Paramparça.
Haykırsam çocuk gibi.

Разбитый на осколки

В царство мертвой любви ты меня отправила,
Я разбит на осколки.
Я — руина, я стал ложью...
Твой голос эхом звучит, душит меня на каждом шагу,
Я разбит на осколки.
Я — руина, я стал дымом.
Если бы я закричал,
Простер руки только к тебе,
Заплакал, как ребенок,
Рассказал о прошлом,
Как дервиш, как абдал, как идол тебя бы боготворил.
Разбит на осколки.
Если бы я закричал, как ребенок. В царство мертвой любви ты меня отправила,
Я разбит на осколки.
Я — руина, я стал ложью...
Твой голос эхом звучит, душит меня на каждом шагу,
Я разбит на осколки.
Я — руина, я стал дымом.
Если бы я закричал,
Простер руки только к тебе,
Заплакал, как ребенок,
Рассказал о прошлом,
Как дервиш, как абдал, как идол тебя бы боготворил.
Разбит на осколки.
Если бы я закричал, как ребенок. В царство мертвой любви ты меня отправила,
Я разбит на осколки.
Я — руина, я стал ложью...
Твой голос эхом звучит, душит меня на каждом шагу,
Я разбит на осколки.
Я — руина, я стал дымом.
Если бы я закричал,
Простер руки только к тебе,
Заплакал, как ребенок,
Рассказал о прошлом,
Как дервиш, как абдал, как идол тебя бы боготворил.
Разбит на осколки.
Если бы я закричал, как ребенок. В царство мертвой любви ты меня отправила,
Я разбит на осколки.
Я — руина, я стал ложью...
Твой голос эхом звучит, душит меня на каждом шагу,
Я разбит на осколки.
Я — руина, я стал дымом.
Если бы я закричал,
Простер руки только к тебе,
Заплакал, как ребенок,
Рассказал о прошлом,
Как дервиш, как абдал, как идол тебя бы боготворил.
Разбит на осколки.
Если бы я закричал, как ребенок.