Lyrics and translation Halil Sezai - Prangalar

Prangalar

Prangalar vurun ayaklarıma
Kelepçeler takın kollarıma
Uçurumlar kazın yollarıma
Bırakmayın beni bırakmayın
Sürgüleri sürün kapılarıma
Umut bırakmayın yarınlarıma
Sakın aldanmayın ağladığıma
Bırakmayın beni bırakmayın
Prangalar vurun ayaklarıma
Kelepçeler takın kollarıma
Uçurumlar kazın yollarıma
Bırakmayın beni bırakmayın beni
Duymak istemem sesini
Tutmak istemem ellerini
Yeniden başlamaktansa
Öldürürüm kendimi
Benim eskiden kalan bir alışkanlığım var
Benim eskiden kalan bir gönül yaram var
Hayatımı zindan etti söylediğin yalanlar
Bırakmayın beni bırakmayın beni
Duymak istemem sesini
Tutmak istemem ellerini
Yeniden başlamaktansa
Öldürürüm kendimi
Bırakma beni bırakma beni
Duymak istemem sesini
Tutmak istemem ellerini
Yeniden başlamaktansa
Öldürürüm kendimi

Оковы

Наденьте оковы на мои ноги,
Закуйте мои руки в кандалы,
Выройте пропасти на моём пути,
Не оставляйте меня, не оставляйте.
Задвиньте засовы на моих дверях,
Не оставляйте надежды на завтрашний день,
Не верьте моим слезам,
Не оставляйте меня, не оставляйте.
Наденьте оковы на мои ноги,
Закуйте мои руки в кандалы,
Выройте пропасти на моём пути,
Не оставляйте меня, не оставляйте меня.
Не хочу слышать твой голос,
Не хочу держать твои руки,
Чем начинать всё сначала,
Лучше убью себя.
У меня осталась старая привычка,
У меня осталась старая сердечная рана,
Твоя ложь превратила мою жизнь в ад,
Не оставляйте меня, не оставляйте меня.
Не хочу слышать твой голос,
Не хочу держать твои руки,
Чем начинать всё сначала,
Лучше убью себя.
Не оставляй меня, не оставляй меня,
Не хочу слышать твой голос,
Не хочу держать твои руки,
Чем начинать всё сначала,
Лучше убью себя.