Lyrics and translation Halil Sezai - Seni Beklemek

Seni Beklemek

Nasıl bi' bekleyiş bu?
Nasıl bi' yangın ki bu
Hiç dinmeyen
Nereye kayboldu ellerin sevgili, sevgili?
Nasıl bir kahır bu? (Günlerden beri bir şey yiyemediğimi fark ettim)
Nasıl bir kahır ki bu cehennem?
Nereye kayboldu gözlerin sevgili, sevgili? (Yine sadece seni içtiğimi fark ettim)
Seni beklemek (Seni içip sarhoş olduğumu, seni ağladığımı)
Her gün ölmek demek (Seni sayıkladığımı yine)
Seni beklemek
Hayata küsmek demek (Saat beş)
Seni beklemek (Bitmek bilmeyen bir gecenin ardından)
Her gün ölmek demek (Hava aydınlanmak üzere)
Seni beklemek
Hayata küsmek demek (Ben çok uzun zamandır aydınlığı görmedim biliyor musun?)
Olsun, olsun (Odamın pencereleri hep kapalı)
Olsun, olsun (Kapattım kendimi her şeye, sadece gözlerini düşünüyorum)
Olsun, olsun (Saçlarını, seni... Bir de en ufak bir tıkırtıda korkuyorum, bütün seslerden korkuyorum her şeyden korkuyorum)
Olsun, olsun (Aklımı yitiriyorum... Korktuğum her zaman saçlarının arasına saklanıyorum)
(Ne güzel kokuyolar sıcacıklar... Saçların çok güzel)
(Halil! Aklı yarım çık dışarı oynayalım)
(Sezai! Aklı yarım çık dışarı oynayalım)
Seni beklemek
Her gün ölmek demek
Seni beklemek
Hayata küsmek demek
Seni beklemek
Her gün ölmek demek
Seni beklemek
Hayata küsmek demek
Olsun, olsun
Olsun, olsun...

T'attendre

Quelle est cette attente ?
Quel est ce feu
Qui ne s'éteint jamais
Où se sont perdues tes mains, ma chérie, ma chérie ?
Quelle est cette peine ? (Je me suis rendu compte que je n'ai rien mangé depuis des jours)
Quelle est cette peine qui est un enfer ?
Où se sont perdus tes yeux, chérie, chérie ? (Je me suis rendu compte que je ne boirai que de toi)
T'attendre (Je me suis saoulé et je t'ai bu, je t'ai pleuré)
C'est mourir chaque jour (Je t'ai encore délirée)
T'attendre
C'est en vouloir à la vie (Il est cinq heures)
T'attendre (Après une nuit interminable)
C'est mourir chaque jour (Le jour va se lever)
T'attendre
C'est en vouloir à la vie (Cela fait très longtemps que je n'ai pas vu la lumière, tu sais ?)
Qu'importe (Les fenêtres de ma chambre sont toujours fermées)
Qu'importe (Je me suis fermé au monde, je ne pense qu'à tes yeux)
Qu'importe (Tes cheveux, toi... Et j'ai peur du moindre bruit, j'ai peur de tous les bruits, j'ai peur de tout)
Qu'importe (Je perds la tête... Quand j'ai peur, je me cache toujours dans tes cheveux)
(Comme ils sentent bon, ils sont si chauds... Tes cheveux sont si beaux)
(Halil ! Tu n'es pas fou, sors jouer dehors)
(Sezai ! Tu n'es pas fou, sors jouer dehors)
T'attendre
C'est mourir chaque jour
T'attendre
C'est en vouloir à la vie
T'attendre
C'est mourir chaque jour
T'attendre
C'est en vouloir à la vie
Qu'importe
Qu'importe...