Lyrics and translation Halil Sezai - Sevda Tanrıçası

Seni sevda tanrıçası yapan
Şu aptal gönlüm değil mi?
Gözlerin kurdu gönlüme tuzak
Gözlerin de suçlu gönlüm de
Bir gökyüzü, masmavi deniz
Sensiz kimsesiz, bir de ben sensizken
Yaşlı liman, kapkara tabut
Bir de ben sensizken
Biter bütün hayallerim
Geçer mevsimler
Üşürüz yine biter sevgiler
Her şey biter ah
Seni sevda tanrıçası yapan
Şu aptal gönlüm değil mi?
Lodos olmak, sonra bir şiir
Lodosta suçlu, şairler de
Bir gökyüzü, masmavi deniz
Sensiz kimsesiz, bir de ben sensizken
Biter bütün hayallerim
Geçer mevsimler
Üşürüz yine biter sevgiler
Her şey biter ah
Biter bir gün, biter elbet
Bitince ben ben olur muyum?
İnsan her gün ölmüyor ki
Öleceksem böyle olsun
Biter bir gün, biter elbet
Bitince ben ben olur muyum?
İnsan her gün ölmüyor ki
Öleceksem senden olsun
Ama aşk eski bi' şarkı
Saklanmış masallara
Çığlıklar, sancılar değmeyin yarama
Ama aşk eski bir günah, sessiz bir hatıra

Что делает тебя богиней любви
Разве это не мое глупое сердце?
Волк твоих глаз-ловушка в моем сердце
Твои глаза и мое сердце виноваты.
Небо, лазурное море
Без тебя она одинока, а когда я без тебя
Старый порт, черный гроб
И когда я был без тебя
Все мои мечты кончаются
Проходят сезоны
Нам снова будет холодно, с любовью
Ах, и все, конец
Что делает тебя богиней любви
Разве это не мое глупое сердце?
Быть лодосом, потом стихотворение
В лодосте виноваты и поэты тоже
Небо, лазурное море
Без тебя она одинока, а когда я без тебя
Все мои мечты кончаются
Проходят сезоны
Нам снова будет холодно, с любовью
Ах, и все, конец
Когда-нибудь все закончится, конечно.
Я буду собой, когда закончу?
Человек не умирает каждый день.
Если я умру, пусть будет так
Когда-нибудь все закончится, конечно.
Я буду собой, когда закончу?
Человек не умирает каждый день.
Если я умру, пусть будет от тебя
Но любовь-это старая песня
К спрятанным сказкам
Крики, боли, Не трогай мою боль.
Но любовь-старый грех, тихая память