Lyrics and translation Halima - If Love Was Green

If Love Was Green

There it goes again
That's my conscience
Telling me yes I'm good enough
There's no option
Second guessing long term
Second guessing when you left
Knowing it was temporary
But my fear go win again
Oh lord

When's it gonna ease up
This feeling is too much
I'm just trynna hold up
Steady now I'm steady (yuh)
Rid the pain I'm ready (yuh)
Up at three am
Bought that time again

I'm feeling high and love sick (ye)
He said goodbye a month it's been
Nearing July I don't wanna cry ya
I'm feeling high in love woah

I'm feeling high and love sick (ye)
He said goodbye a month it's been
Nearing July I don't wanna cry ya
I'm feeling high in love woah

So you call me up
Keep me up
Never look down in case
I let myself go again
Let my feelings be known
Afraid I'm gon do wrong again
All my friends say don't stress
You a mess coz
It's one of two things
Got me having mood swings
First I'm mad at you ooh
Then I can hear the church bells ring
Maybe the green must mean something coz

I'm feeling high and love sick (ye)
He said goodbye a month it's been
Nearing July I don't wanna cry ya
I'm feeling high in love woah

I'm feeling high and love sick (ye)
He said goodbye a month it's been
Nearing July I don't wanna cry ya
I'm feeling high in love woah

Si l'amour était vert

Voilà qu'il revient
C'est ma conscience
Qui me dit que je suis assez bien
Il n'y a pas d'autre option
Je me pose des questions sur le long terme
Je me pose des questions sur ton départ
Sachant que c'était temporaire
Mais ma peur a encore gagné
Oh seigneur

Quand est-ce que ça va se calmer
Ce sentiment est trop fort
J'essaie juste de tenir bon
Je suis stable maintenant, je suis stable (ouais)
Je suis prête à me débarrasser de la douleur (ouais)
À 3 heures du matin
J'ai racheté ce temps encore

Je me sens à la fois élevée et malade d'amour (oui)
Tu m'as dit au revoir, ça fait un mois
On approche de juillet, je ne veux pas pleurer
Je me sens élevée par l'amour, ouais

Je me sens à la fois élevée et malade d'amour (oui)
Tu m'as dit au revoir, ça fait un mois
On approche de juillet, je ne veux pas pleurer
Je me sens élevée par l'amour, ouais

Alors tu m'appelles
Tu me tiens éveillée
Ne baisse jamais les yeux au cas où
Je me laisserais aller encore
Je laisse mes sentiments se connaître
J'ai peur de faire de nouveau une erreur
Tous mes amis disent de ne pas stresser
Tu es une épave parce que
Il y a deux possibilités
Qui me font avoir des sautes d'humeur
D'abord, je suis en colère contre toi, oh
Puis j'entends les cloches de l'église sonner
Peut-être que le vert doit signifier quelque chose parce que

Je me sens à la fois élevée et malade d'amour (oui)
Tu m'as dit au revoir, ça fait un mois
On approche de juillet, je ne veux pas pleurer
Je me sens élevée par l'amour, ouais

Je me sens à la fois élevée et malade d'amour (oui)
Tu m'as dit au revoir, ça fait un mois
On approche de juillet, je ne veux pas pleurer
Je me sens élevée par l'amour, ouais