Od Nocy Do Nocy - Halina Kunicka translation in German

Od Nocy Do Nocy

La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la

Nim las, nim kłos, nim noc dojrzeje
Ktoś wygra los, ktoś porzuci nas
Nasz dom, nasz ląd zniknie gdzieś, odpłynie w dal biała wieś
Będziemy snem, zorzą zórz, morskim dnem i gwiazdą

Pokochaj mnie z całych sił
Pokochaj mnie na sto lat
Pokochaj mnie, jakbyś był
Tak młody, jak był dawniej świat
Już zielenieje sad po burzy
Nim roztopimy się w podróży
Ty kochaj mnie od nocy, do nocy, aż po noc

Nim kłos, nim las, nim noc dojrzeje
Masz jeszcze czas, by pokochać mnie
O jak to jest, jak to tak, że więdnie bez, cichnie ptak
Zegary tak śpieszą się, biegną dnie i noce

Pokochaj mnie, lesie mój
Kochajcie mnie, ranne mgły
Darujcie mi biały strój
Tak mało już nocy i dni
Znów zielenieje sad po burzy
W nim roztopimy się w podróży
Ty kochaj mnie, od nocy do nocy, aż po noc

Nari, laraj, lalaraj
Naridada, nanada
Lalalari, lalalala, mmm, mmm
Nari, laraj, lalaraj
Naridada, mmm
Mmmmm, mmm, mmm

Von Nacht zu Nacht

La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la

Bevor Wald, Ähre, Nacht gereift
Gewinnt einer das Los, verlässt einer uns
Unser Haus, unser Land verschwindet, treibt fort das weiße Dorf
Wir sind Traum, Morgenröte, Meeresgrund und Stern

Lieb mich mit ganzer Kraft
Lieb mich für hundert Jahre
Lieb mich, als wärst du noch
So jung wie einst die Welt
Schon grünt der Garten nach dem Sturm
Bevor wir uns auf Reisen auflösen
Lieb mich von Nacht zu Nacht, bis zur Nacht

Bevor Ähre, Wald, Nacht gereift
Hast noch Zeit, mich zu lieben
Ach wie das nur, dass Blume welkt, Vogel verstummt
Uhren eilen so, Tage und Nächte rennen

Lieb mich, mein Wald
Liebt mich, Morgenden
Schenkt mir das weiße Kleid
So wenig Nächte und Tage noch
Wieder grünt der Garten nach dem Sturm
Dort lösen wir uns auf der Reise auf
Lieb mich von Nacht zu Nacht, bis zur Nacht

Nari, laraj, lalaraj
Naridada, nanada
Lalalari, lalalala, mmm, mmm
Nari, laraj, lalaraj
Naridada, mmm
Mmmmm, mmm, mmm