Lyrics and translation Halina Mlynkova - Zabiorę Cię

Tam, dokąd zmierzam dziś
Nie będzie chłodnych nocy
Północ się zmieni w świty
I blask pooranej rosy
Nie będzie pustych słów
Obietnic niespełnionych
Z dala od krętych dróg
Przez innych wytyczonych

Zabiorę cię jeśli chcesz

Zabiorę cię, tam gdzie mi serce każe
Ty przytul mnie - bo tylko o tym marzę
Zabiorę cię do świata najśmielszego
Ty kochaj mnie w upale, deszczu, w śniegu
Zabiorę cię, tam gdzie mi serce każe
Ty przytul mnie - bo tylko o tym marzę
Zabiorę cię do świata najśmielszego
Ty kochaj mnie w upale, deszczu, w śniegu
Zabiorę cię
Wiem, po co i dlaczego
Więc nie bój się

Tam dokąd zmierzam dziś jest miejsce i dla ciebie
Ty możesz ze mną iść już prosto i przed siebie
Tam czeka na nas raj, bez wielkich ideałów
I to nie żadna gra
To więcej niż za mało

Zabiorę cię jeśli chcesz

Zabiorę cię, tam gdzie mi serce każe
Ty przytul mnie - bo tylko o tym marzę
Zabiorę cię do świata najśmielszego
Ty kochaj mnie w upale, deszczu, w śniegu
Zabiorę cię
Wiem, po co i dlaczego
Więc nie bój się

Czas szybko mija (szybko mija)
Bierz co los ci da (co los ci da)
Nie zmienia się biegu rzek
W tobie jest siła (jest siła)
Wiec dłoń moją złap (dłoń moją złap)
Przejdź na lepszy brzeg

Przytul mnie
Kochaj mnie
Jeśli chcesz
Zabiorą cię

Ha-ha, ha-ha...
Ha-ha, ha-ha...
Ha-ha, ha-ha...
Ha-ha, ha-ha...

Zabiorę cię, tam gdzie mi serce każe
Ty przytul mnie - bo tylko o tym marzę
Zabiorę cię do świata najśmielszego
Ty kochaj mnie w upale, deszczu, w śniegu
Zabiorę cię
Wiem, po co i dlaczego
Więc nie bój się

Куда я иду сегодня
Не будет прохладных ночей
Север превратится в рассвет
И сияние бедной росы
Не будет пустых слов
Невыполненных обещаний
Вдали от извилистых дорог
Другими очерченными

Я отвезу тебя, если хочешь.

Я отведу тебя туда, куда велит мое сердце.
Ты обними меня-потому что это все, о чем я мечтаю
Я возьму тебя в самый смелый мир
Ты люби меня в жару, в дождь, в снег
Я отведу тебя туда, куда велит мое сердце.
Ты обними меня-потому что это все, о чем я мечтаю
Я возьму тебя в самый смелый мир
Ты люби меня в жару, в дождь, в снег
Я отвезу тебя
Я знаю, зачем и почему
Так что не бойтесь

Там, куда я иду сегодня есть место и для вас
Ты можешь идти со мной прямо и вперед
Там нас ждет рай, без великих идеалов
И это не игра
Этого более чем недостаточно

Я отвезу тебя, если хочешь.

Я отведу тебя туда, куда велит мое сердце.
Ты обними меня-потому что это все, о чем я мечтаю
Я возьму тебя в самый смелый мир
Ты люби меня в жару, в дождь, в снег
Я отвезу тебя
Я знаю, зачем и почему
Так что не бойтесь

Время быстро проходит (быстро проходит)
Бери, что судьба тебе даст (что судьба тебе даст)
Не меняется течение рек
В вас есть сила (есть сила)
Так что держи мою руку (держи мою руку)
Перейти на лучший берег

Обними меня
Люби меня
Если вы хотите
Они заберут тебя

Ха-ха, ха-ха...
Ха-ха, ха-ха...
Ха-ха, ха-ха...
Ха-ха, ха-ха...

Я отведу тебя туда, куда велит мое сердце.
Ты обними меня-потому что это все, о чем я мечтаю
Я возьму тебя в самый смелый мир
Ты люби меня в жару, в дождь, в снег
Я отвезу тебя
Я знаю, зачем и почему
Так что не бойтесь