Lyrics and translation Halison Paixão - Um Día Acaba

Um Día Acaba

Se eu ganhasse um euro cada vez que pediste perdão
Miúda estaria rico (Estaria rico)
Talvez, por eu te mostrar que sem ti não vivia não
Comessaste a brincar comigo

Mas agora eu não vou ligar
O que vais fazer para mim é indiferente
Eu já me redimi, para não chorar
Mas eu sei o que meu coração sente

Só saiba que nada é eterno
Um dia acaba, um dia acaba
Nada é eterno
Um dia acaba, um dia acaba
Saiba que nada é eterno
Um dia acaba, um dia acaba
Nada é eterno
Um dia acaba, um dia acaba

Moça sabes que
Nunca consegui te resistir
Mas estou cansado, de mudar a minha vida por ti
Quando tu abusas de mim
Que és meu tudo
Que és meu mundo
Isso não dá para fingir

Mas agora eu, não vou ligar
O que vais fazer para mim é indiferente
Eu já me redimi, para não chorar
Pois eu sei o que meu coração sente

Só saiba que nada é eterno
Um dia acaba, um dia acaba
Nada é eterno
Um dia acaba, um dia acaba
Saiba que nada é eterno
Um dia acaba, um dia acaba
Nada é eterno
Um dia acaba, um dia acaba

Desculpa por amar de mais
Por amar de mais
Foi um erro te amar de mais
Desculpa por amar de mais
Por amar de mais
Foi um erro te amar de mais

Só saiba que nada é eterno
Um dia acaba, um dia acaba
Nada é eterno
Um dia acaba, um dia acaba
Saiba que nada é eterno
Um dia acaba, um dia acaba
Nada é eterno
Um dia acaba, um dia acaba

Un Jour Se Termine

Si je gagnais un euro chaque fois que tu as demandé pardon
Ma chérie, je serais riche (Je serais riche)
Peut-être, parce que je t'ai montré que sans toi, je ne pouvais pas vivre
Tu as commencé à jouer avec moi

Mais maintenant, je ne vais pas m'en soucier
Ce que tu vas faire pour moi est indifférent
Je me suis déjà racheté, pour ne pas pleurer
Mais je sais ce que mon cœur ressent

Sache juste que rien n'est éternel
Un jour se termine, un jour se termine
Rien n'est éternel
Un jour se termine, un jour se termine
Sache que rien n'est éternel
Un jour se termine, un jour se termine
Rien n'est éternel
Un jour se termine, un jour se termine

Ma chérie, tu sais que
Je n'ai jamais pu te résister
Mais je suis fatigué de changer ma vie pour toi
Quand tu abuses de moi
Que tu es tout pour moi
Que tu es mon monde
On ne peut pas faire semblant

Mais maintenant, je ne vais pas m'en soucier
Ce que tu vas faire pour moi est indifférent
Je me suis déjà racheté, pour ne pas pleurer
Car je sais ce que mon cœur ressent

Sache juste que rien n'est éternel
Un jour se termine, un jour se termine
Rien n'est éternel
Un jour se termine, un jour se termine
Sache que rien n'est éternel
Un jour se termine, un jour se termine
Rien n'est éternel
Un jour se termine, un jour se termine

Excuse-moi d'aimer trop
D'aimer trop
C'était une erreur de t'aimer trop
Excuse-moi d'aimer trop
D'aimer trop
C'était une erreur de t'aimer trop

Sache juste que rien n'est éternel
Un jour se termine, un jour se termine
Rien n'est éternel
Un jour se termine, un jour se termine
Sache que rien n'est éternel
Un jour se termine, un jour se termine
Rien n'est éternel
Un jour se termine, un jour se termine