Lyrics and translation Halit Bilgiç - Anne

Anne

Anne koş yetiş bana sevdalar yalan dolan
Anne koş imdadıma dostlarım bir bir yalan
Anne koş yetiş bana sevdalar yalan dolan
Anne koş imdadıma dostlarım hepsi yalan
Kaç gece ağladım haberin hiç olmadı
Kaç gece yıkıldım farkına varmadın
Kaç gece ağladım haberin hiç olmadı
Kaç gece yıkıldım farkına varmadın
Gencecik bu yaşımda ak doldu saçlarıma
O kaca büyük insan dört duvar arasında
Gencecik bu yaşımda ak doldu saçlarıma
O kaca büyük adam dört duvar arasında
Bir görsen halimi ağlarsın üzülürsün
Bilsen de çektiğimi kahrından yıkılırsın
Bir görsen halimi ağlarsın üzülürsün
Bilsen de çektiğimi kahrından yıkılırsın
şiir... senden sonra neler yaşadım bilirmisi anne
Sevdalandım sevdam yalan çıktı
Aşka inandım kitapsız çıktı
Varken hep yanımda yokken dostlarım kaçtı
Hayat neymiş bilirmisin
Hayat varsa varmışsın
Yoksa yokmuşsun

Мама

Мама, прибеги, помоги мне, все эти любови — обман и ложь,
Мама, приди на помощь, мои друзья один за другим оказались лжецами.
Мама, прибеги, помоги мне, все эти любови — обман и ложь,
Мама, приди на помощь, все мои друзья — лжецы.
Сколько ночей я проплакал, а ты и не знала.
Сколько ночей я был разбит, а ты не замечала.
Сколько ночей я проплакал, а ты и не знала.
Сколько ночей я был разбит, а ты не замечала.
В столь юном возрасте мои волосы поседели,
Какой же я взрослый человек в этих четырёх стенах.
В столь юном возрасте мои волосы поседели,
Какой же я взрослый человек в этих четырёх стенах.
Если бы ты увидела меня, ты бы заплакала, ты бы опечалилась,
Если бы ты знала, через что я прошёл, ты бы с горя слегла.
Если бы ты увидела меня, ты бы заплакала, ты бы опечалилась,
Если бы ты знала, через что я прошёл, ты бы с горя слегла.
стих... знаешь ли ты, мама, что я пережил после твоего ухода?
Влюбился, а любовь оказалась ложью.
Поверил в любовь, а она оказалась пустой.
Когда у меня всё было, они были рядом, а когда ничего не осталось — друзья разбежались.
Знаешь, что такое жизнь?
Жизнь есть, пока ты есть.
А нет тебя — нет и жизни.