Lyrics and translation Halit Bilgiç - Biji Biji Kürdistan

Biji Biji Kürdistan

Bir bilsen ahmet kimdir
Bir bilsen yılmaz kimdir
Idam sehpalarında kolunda paslı zincir
Bir bilsen kawa kimdir
Bir bilsen mazlum kimdir
Apê musa yolunda aydın şerzanlar kimdir
Bir bilsen kawa kimdir
Bir bilsen mazlum kimdir
Apê musa yolunda aydın şerzanlar kimdir
BAKUR BAŞÛR BERXWEDAN
Dİ ROJAVA SERHİLDAN
HERÇAR PERÇAN BANDİKİM
BİJÎ BİJÎ KURDİSTAN
BAKUR BAŞÛR BERXWEDAN
Dİ ROJAVA SERHİLDAN
HERÇAR PERÇAN BANDİKİM
BİJÎ BİJÎ KURDİSTAN
Sadam dedi halepçe evren dedi işkence
Yaradandır ötürü sevdim taxtim kelepçe
Bu nasıl kardeşliktir
Zulümdür zalimliktir
Zalime boyun eğen namerd oğlu namert dir
Bu nasıl kardeşliktir
Zulümdür zalimliktir
Zalime boyun eğen namerd oğlu namert dir
BAKUR BAŞÛR BERXWEDAN
Dİ ROJAVA SERHİLDAN
HERÇAR PERÇAN BANDİKİM
BİJÎ BİJÎ KURDİSTAN
BAKUR BAŞÛR BERXWEDAN
Dİ ROJAVA SERHİLDAN
HERÇAR PERÇAN BANDİKİM
BİJÎ BİJÎ KURDİSTAN
Mazlum isyan çıkardı deşdolu zindanında
özgürlük haykırıldı kürdistan dağlarında
Bitsin artık bu illet
Boyun eğmez bu millet
Ya tam kardeşlik olsun
Yada bitsin bu gaflet
Bitsinartık bu illet
Boyun eğmez bu millet
Ya tam kardeşlik olsun
Yada bitsin bu gaflet
BAKUR BAŞÛR BERXWEDAN
Dİ ROJAVA SERHİLDAN
HERÇAR PERÇAN BANDİKİM
BİJÎ BİJÎ KURDİSTAN
BAKUR BAŞÛR BERXWEDAN
Dİ ROJAVA SERHİLDAN
HERÇAR PERÇAN BANDİKİM
BİJÎ BİJÎ KURDİSTAN
BAKUR BAŞÛR BERXWEDAN
Dİ ROJAVA SERHİLDAN
HERÇAR PERÇAN BANDİKİM
BİJÎ BİJÎ KURDİSTAN
BAKUR BAŞÛR BERXWEDAN
Dİ ROJAVA SERHİLDAN
HERÇAR PERÇAN BANDİKİM
BİJÎ BİJÎ KURDİSTAN

Biji Biji Kürdistan

Si tu savais qui est Ahmet
Si tu savais qui est Yılmaz
Sur l'échafaud, avec une chaîne rouillée à son bras
Si tu savais qui est Kawa
Si tu savais qui est Mazlum
Ceux qui ont éclairé le chemin d'Apê Musa, les guerriers courageux
Si tu savais qui est Kawa
Si tu savais qui est Mazlum
Ceux qui ont éclairé le chemin d'Apê Musa, les guerriers courageux
BAKUR BAŞÛR BERXWEDAN
Dİ ROJAVA SERHİLDAN
HERÇAR PERÇAN BANDİKİM
BİJÎ BİJÎ KURDİSTAN
BAKUR BAŞÛR BERXWEDAN
Dİ ROJAVA SERHİLDAN
HERÇAR PERÇAN BANDİKİM
BİJÎ BİJÎ KURDİSTAN
Saddam a dit Halabja, l'univers a dit torture
J'ai aimé et j'ai porté des menottes pour le Créateur
Quelle sorte de fraternité est-ce
C'est de la tyrannie, c'est de la cruauté
Celui qui se plie au tyran est un lâche, un fils de lâche
Quelle sorte de fraternité est-ce
C'est de la tyrannie, c'est de la cruauté
Celui qui se plie au tyran est un lâche, un fils de lâche
BAKUR BAŞÛR BERXWEDAN
Dİ ROJAVA SERHİLDAN
HERÇAR PERÇAN BANDİKİM
BİJÎ BİJÎ KURDİSTAN
BAKUR BAŞÛR BERXWEDAN
Dİ ROJAVA SERHİLDAN
HERÇAR PERÇAN BANDİKİM
BİJÎ BİJÎ KURDİSTAN
Le mazlum s'est révolté, plein de sa prison
Le cri de liberté a retenti dans les montagnes du Kurdistan
Que cette maladie cesse
Ce peuple ne se soumettra pas
Soit une fraternité totale
Soit la fin de cette négligence
Que cette maladie cesse
Ce peuple ne se soumettra pas
Soit une fraternité totale
Soit la fin de cette négligence
BAKUR BAŞÛR BERXWEDAN
Dİ ROJAVA SERHİLDAN
HERÇAR PERÇAN BANDİKİM
BİJÎ BİJÎ KURDİSTAN
BAKUR BAŞÛR BERXWEDAN
Dİ ROJAVA SERHİLDAN
HERÇAR PERÇAN BANDİKİM
BİJÎ BİJÎ KURDİSTAN
BAKUR BAŞÛR BERXWEDAN
Dİ ROJAVA SERHİLDAN
HERÇAR PERÇAN BANDİKİM
BİJÎ BİJÎ KURDİSTAN
BAKUR BAŞÛR BERXWEDAN
Dİ ROJAVA SERHİLDAN
HERÇAR PERÇAN BANDİKİM
BİJÎ BİJÎ KURDİSTAN