Lyrics and translation Halit Bilgiç - Daye

Daye

Yine gün bitti geceye döndü
Havalar soğuk üşüdüm daye
Geceler ayaz nefesim dondu
Sıcak çorbanı özledim daye
Geceler ayaz nefesim dondu
Bir sıcak çorbanı özledim daye
Birgün bu kavga sona erince
Elimde karanfil dönerim daye
Bedenim dönmesse ruhum dönecek
Alkışlar içinde göm beni daye
Bedenim dönmesse ruhum dönecek
Alkışlar içinde göm beni daye
Umutlar içinde yolumu gözleme
Buğulu camlarda beni bekleme
Belliki bu gece yine gelemem
Bir başka bahara inşallah daye
Belliki bu gece yine gelemem
Bir başka bahara inşallah daye
Birgün bu kavga sona erince
Elimde karanfil dönerim daye
Bedenim dönmesse ruhum dönecek
Alkışlar içinde göm beni daye
Bedenim dönmesse ruhum dönecek
Alkışlar içinde göm beni daye
Birgün bu kavga sona erince
Elimde karanfil dönerim daye
Bedenim dönmesse ruhum dönecek
Alkışlar içinde göm beni daye
Bedenim dönmesse ruhum dönecek
Alkışlar içinde göm beni daye

Daye

Le jour s'est terminé une fois de plus, la nuit est tombée
Le temps est froid, j'ai froid, ma chérie
Les nuits sont glaciales, mon souffle gèle
J'ai envie d'une soupe chaude, ma chérie
Les nuits sont glaciales, mon souffle gèle
J'ai envie d'une soupe chaude, ma chérie
Quand cette querelle prendra fin un jour
Je reviendrai avec un œillet à la main, ma chérie
Si mon corps ne revient pas, mon âme reviendra
Enterre-moi sous les applaudissements, ma chérie
Si mon corps ne revient pas, mon âme reviendra
Enterre-moi sous les applaudissements, ma chérie
Ne m'attends pas avec des espoirs
Ne m'attends pas sur les fenêtres embuées
Il est évident que je ne pourrai pas revenir ce soir
J'espère que ce sera pour un autre printemps, ma chérie
Il est évident que je ne pourrai pas revenir ce soir
J'espère que ce sera pour un autre printemps, ma chérie
Quand cette querelle prendra fin un jour
Je reviendrai avec un œillet à la main, ma chérie
Si mon corps ne revient pas, mon âme reviendra
Enterre-moi sous les applaudissements, ma chérie
Si mon corps ne revient pas, mon âme reviendra
Enterre-moi sous les applaudissements, ma chérie
Quand cette querelle prendra fin un jour
Je reviendrai avec un œillet à la main, ma chérie
Si mon corps ne revient pas, mon âme reviendra
Enterre-moi sous les applaudissements, ma chérie
Si mon corps ne revient pas, mon âme reviendra
Enterre-moi sous les applaudissements, ma chérie