Lyrics and translation Halit Bilgiç - Sen

Sen

Sen dağlarda kardelen sen gönlümde yeşeren sen
Yüzümü güldüren sen aldığım her nefes sen
Sen dağları deldiren sen çölleri gezdiren sen
Yusuf'u hapseden sen
Sen dağları deldiren sen
Çölleri gezdiren sen
Yusuf' u hapseden sen
Sen gözlerimde yağmur sen saçlarımda munzur sen
Tenimde geversin sen yüreğimde cizresin
Sen dağları deldiren sen çölleri gezdiren sen
Yusuf'u hapseden sen
Sen dağları deldiren sen çölleri gezdiren sen
Yusuf'u hapseden sen
Dili yasaklanmış bir halkın yaşadığı ülke sınırları ardından özlüyorum seni
Mezopotamyada yalın ayak gezen
Ve herşeye rağmen tandır ekmeğine salça sürüp gülümseyen
Esmer yüzlü çocuklar misali seviyorum seni
Kardelenlerin şahit olduğu ölümsüz yigitler kadar yiğit
Ve onların halay ayak sesleri kadar seviyorum seni
Ömrüm ömrüne adak kokun tenime mührüm olsun
Ömrüm ömrüne adak kokun tenime mührüm olsun
Kokun tenime mührüm olsun mührüm olsun
Sen dağları deldiren sen
Çölleri gezdiren sen
Yusuf'u hapseden sen
Sen dağları deldiren sen
Çölleri gezdiren sen
Yusuf'u hapseden sen

Toi

Tu es l'edelweiss dans les montagnes, tu es ce qui germe dans mon cœur
Tu fais sourire mon visage, tu es chaque souffle que je prends
Tu es celui qui perce les montagnes, tu es celui qui traverse les déserts
Tu es celui qui a emprisonné Joseph
Tu es celui qui perce les montagnes
Tu es celui qui traverse les déserts
Tu es celui qui a emprisonné Joseph
Tu es la pluie dans mes yeux, tu es le Munzur dans mes cheveux
Tu coules sur ma peau, tu dessines sur mon cœur
Tu es celui qui perce les montagnes, tu es celui qui traverse les déserts
Tu es celui qui a emprisonné Joseph
Tu es celui qui perce les montagnes, tu es celui qui traverse les déserts
Tu es celui qui a emprisonné Joseph
Derrière les frontières d'un pays où la parole d'un peuple est interdite, je t'attends
Toi qui marches pieds nus en Mésopotamie
Et qui malgré tout, manges ton pain du jour avec de la sauce tomate et souris
Comme ces enfants au visage brun, je t'aime
Aussi courageux que les héros immortels dont les edelweiss sont témoins
Et j'aime les battements de leurs pieds dans la ronde autant que toi
Que ma vie soit consacrée à toi, que ton odeur soit mon sceau
Que ma vie soit consacrée à toi, que ton odeur soit mon sceau
Que ton odeur soit mon sceau, mon sceau
Tu es celui qui perce les montagnes
Tu es celui qui traverse les déserts
Tu es celui qui a emprisonné Joseph
Tu es celui qui perce les montagnes
Tu es celui qui traverse les déserts
Tu es celui qui a emprisonné Joseph