Lyrics and translation Halit Bilgiç - Söyleme (2017)

Söyleme (2017)

Turnam git yare de
O seni sevmemiş
Turnam git ona de
Senle gönül eylemiş
Deki sen severken
O başka severmiş
Turnam sevdiğimi
Bilmesin söyleme
Deki sen severken
O başka severmiş
Turnam sevdiğimi
Bilmesin söyleme
Her gece ağladığımı
Onun için yandığımı
Defalarca öldüğümü
Bilmesin söyleme
Ne olur söyleme
Turnam git yare de
Sözleri yalanmış
Turnam git ona de
Göz yaşı yalanmış
Turnam git ona de
Sevdası alaymış
Sakın sevdiğimi
Bilmesin söyleme
Ne olur söyleme
Her gece içtiğimi
Onun için gittiğimi
Ama onu sevdiğimi
Bilmesin söyleme
Bilmesin söyleme

Söyleme (2017)

Ma colombe, va dire à mon amour
Qu'elle ne m'aimait pas
Ma colombe, va lui dire
Que tu as fait un pacte avec mon cœur
Dis-lui que quand tu l'aimais
Elle aimait un autre
Ma colombe, qu'elle ne sache pas
Que je l'aime, ne lui dis pas
Dis-lui que quand tu l'aimais
Elle aimait un autre
Ma colombe, qu'elle ne sache pas
Que je l'aime, ne lui dis pas
Qu'elle ne sache pas que chaque nuit, je pleure
Que je brûle pour elle
Que je suis mort à plusieurs reprises
Qu'elle ne sache pas, ne lui dis pas
S'il te plaît, ne lui dis pas
Ma colombe, va dire à mon amour
Que ses paroles étaient fausses
Ma colombe, va lui dire
Que ses larmes étaient fausses
Ma colombe, va lui dire
Que son amour était un jeu
Qu'elle ne sache pas
Que je l'aime, ne lui dis pas
S'il te plaît, ne lui dis pas
Qu'elle ne sache pas que chaque nuit, je bois
Que je suis parti pour elle
Mais qu'elle ne sache pas
Que je l'aime, ne lui dis pas
Qu'elle ne sache pas, ne lui dis pas