Lyrics and translation Halit Bilgiç - Viran Eller

Viran Eller

Viran eller, viran eller
Gülüm benim viran eller
Hey be gülüm anan zalım
Babandan da ben razıyım
Oy gülüm derdim derdim
Derdinden sinemi deldim
Dert ararsan derdim sensin
El yanında ne gezersin
Gülüm dedim kalk gidelim
Dünyamı ziyan ettin
Oy gülüm derdim derdim
Derdinden sinemi deldim

Mains dévastées

Mains dévastées, mains dévastées
Ma rose, mes mains dévastées
Hé, ma rose, ta mère est cruelle
Et ton père, je l'accepte
Oh ma rose, mon chagrin, mon chagrin
Ton chagrin m'a transpercé la poitrine
Si tu cherches le chagrin, c'est toi qui es mon chagrin
Qu'est-ce que tu fais à côté de moi ?
Ma rose, j'ai dit, lève-toi, partons
Tu as détruit mon monde
Oh ma rose, mon chagrin, mon chagrin
Ton chagrin m'a transpercé la poitrine