Lyrics and translation Daryl Hall And John Oates - Breath of Your Life

Breath of Your Life

I can read between the lonely lines
Every single word brings a tear to mine
Tell me how did we get here
And where did heaven go

I remember us as strong as stone
Now I see the crack's breaking up a home
And a future filled with fear
But I won't surrender, no

We can make it through the fire
I won't lay it down and die
I will be the air, if you are out of breath
And out of time

Baby, don't it feel right
Don't you know why, won't you say what it is
Why you just can't see what's going on
I'll be the breath of your life

See the way the wind blows
No matter how it goes I'm the air that you need
If you're out of breath and out of time
I'll be the breath of your life

Baby, no, no, we ain't out of time
Baby, no, no, we ain't out of time

I don't want to go around again
Passionate lover turning into friend
I don't want to be back there
To let that heaven go

Explain the things you really need
I can make it happen if you talk to me
Though I cannot read your mind
I can get into your soul

We could make it through the fire
I won't lie down and die
I will be the air if you are out of breath
And out of time

Baby, don't it feel right
Don't you know why, won't you say what it is
Why you just can't see what's going on
I'll be the breath of your life

See the way the wind blows
No matter how it goes I'm the air that you need
If you're out of breath and out of time
I'll be the breath of your life

Are you feeling like you're drowning
Are you choking? And you just don't know what to do
Well I can help you make it through
Am I the one to save it?

Really think that we could do this
Get through this, don't doubt it, think about it
Be sure you can depend on me
Let me be the air that you breathe

I'll be the breath of your life
Baby, no, no, we ain't out of time
Baby, no, no, we ain't out of time

Baby, don't it feel right
Don't you know why, won't you say what it is
Why you just can't see what's going on
I'll be the breath of your life

See the way the wind blows
No matter how it goes I'm the air that you need
If you're out of breath and out of time
I'll be the breath of your life

Baby, don't it feel right
Don't you know why, won't you say what it is
Why you just can't see what's going on
I'll be the breath of your life

See the way the wind blows
No matter how it goes I'm the air that you need
If you're out of breath and out of time
I'll be the breath of your life

Baby, no, no, we ain't out of time
Baby, no, no, we ain't out of time
Baby, no, no, we ain't out of time
...

Дыхание твоей жизни

Я читаю между одиноких строк,
Каждое слово вызывает слезы,
Скажи мне, как мы здесь оказались
И куда делись небеса?

Я помню нас крепкими, как камень,
Теперь я вижу трещину, разрушающую наш дом,
И будущее, полное страха,
Но я не сдамся, нет.

Мы можем пройти через огонь,
Я не лягу и не умру,
Я буду воздухом, если ты задыхаешься
И у тебя нет времени.

Детка, разве это не кажется правильным?
Разве ты не знаешь почему, почему ты не скажешь, что происходит?
Почему ты просто не видишь, что происходит?
Я буду дыханием твоей жизни.

Видишь, как дует ветер?
Неважно, как все обернется, я - воздух, который тебе нужен,
Если ты задыхаешься и у тебя нет времени,
Я буду дыханием твоей жизни.

Детка, нет, нет, у нас еще есть время,
Детка, нет, нет, у нас еще есть время.

Я не хочу снова проходить через это,
Страстный любовник превращается в друга,
Я не хочу возвращаться туда,
Чтобы отпустить эти небеса.

Объясни, что тебе действительно нужно,
Я могу это сделать, если ты поговоришь со мной,
Хотя я не могу читать твои мысли,
Я могу проникнуть в твою душу.

Мы могли бы пройти через огонь,
Я не лягу и не умру,
Я буду воздухом, если ты задыхаешься
И у тебя нет времени.

Детка, разве это не кажется правильным?
Разве ты не знаешь почему, почему ты не скажешь, что происходит?
Почему ты просто не видишь, что происходит?
Я буду дыханием твоей жизни.

Видишь, как дует ветер?
Неважно, как все обернется, я - воздух, который тебе нужен,
Если ты задыхаешься и у тебя нет времени,
Я буду дыханием твоей жизни.

Ты чувствуешь, что тонешь?
Ты задыхаешься? И ты просто не знаешь, что делать?
Что ж, я могу помочь тебе пройти через это.
Я тот, кто может спасти это?

Я действительно думаю, что мы могли бы сделать это,
Пройти через это, не сомневайся, подумай об этом,
Будь уверена, что можешь положиться на меня,
Позволь мне быть воздухом, которым ты дышишь.

Я буду дыханием твоей жизни.
Детка, нет, нет, у нас еще есть время,
Детка, нет, нет, у нас еще есть время.

Детка, разве это не кажется правильным?
Разве ты не знаешь почему, почему ты не скажешь, что происходит?
Почему ты просто не видишь, что происходит?
Я буду дыханием твоей жизни.

Видишь, как дует ветер?
Неважно, как все обернется, я - воздух, который тебе нужен,
Если ты задыхаешься и у тебя нет времени,
Я буду дыханием твоей жизни.

Детка, разве это не кажется правильным?
Разве ты не знаешь почему, почему ты не скажешь, что происходит?
Почему ты просто не видишь, что происходит?
Я буду дыханием твоей жизни.

Видишь, как дует ветер?
Неважно, как все обернется, я - воздух, который тебе нужен,
Если ты задыхаешься и у тебя нет времени,
Я буду дыханием твоей жизни.

Детка, нет, нет, у нас еще есть время,
Детка, нет, нет, у нас еще есть время,
Детка, нет, нет, у нас еще есть время,
...