Lyrics and translation Daryl Hall And John Oates - Rose Come Home

Rose Come Home

You beat around the bush
And I beat around the bush
We all beat around the bush
And I'm just here to tell you tonight
Help, I am imprisoned
Inside an old sombrero
The big hand is on the nine
Forty Chinese oranges
Are drinking Dr. Pepper
Rosie, won't you be mine
I'm just a gypsy
Laying sheets of lightning
Across the Tijuana stone
A plaster
Sits in the shadow
Looks an awful lot like Rose
Mexicali Rose come home
Turn your pretty back to the sunset
Listen to the words of the one you love
Rosie, won't you please come home
Mexicali Rose come home
Turn your pretty back to the sunset
Listen to the words of the one you love
Rosie, won't you hurry on home
Sweet adobe honey
I've run out of money
My pony just up and died
Saying enchiladas
Singing Old Granada
Rosie, won't you be mine
I'm Poncho Villa
Comin' home to see ya
Baby, on your radio
Voiced around his father
Playing in a Chrysler
Looks an awful lot like Rose
Mexicali Rose come home
Turn your pretty back to the sunset
Listen to the words of the one you love
Rosie, won't you hurry on home
Mexicali Rose come home
Me and your sister, Annabelle
Sitting on the front porch
Waiting for you
Rosie, won't you please come home
Rosie, won't you hurry
Won't you hurry on home
Mexicali Rose come home
Turn your pretty back to the sunset
Listen to the words of the one you love
Rosie, won't you please come home
Mexicali Rose come home
Turn your pretty back to the sunset
Listen to the words of the one you love
Rosie, won't you hurry on home

Rose, reviens à la maison

Tu tournes autour du pot
Et je tourne autour du pot
On tourne tous autour du pot
Et je suis juste là pour te le dire ce soir
Aide-moi, je suis emprisonné
Dans un vieux sombrero
La grande aiguille est sur le neuf
Quarante oranges chinoises
Boivent du Dr Pepper
Rosie, ne seras-tu pas à moi ?
Je suis juste un gitan
Posant des draps d'éclairs
Sur la pierre de Tijuana
Un plâtre
S'assoit dans l'ombre
Ressemble beaucoup à Rose
Mexicali Rose, reviens à la maison
Tourne ton joli dos au coucher du soleil
Écoute les mots de celui que tu aimes
Rosie, s'il te plaît, reviens à la maison
Mexicali Rose, reviens à la maison
Tourne ton joli dos au coucher du soleil
Écoute les mots de celui que tu aimes
Rosie, dépêche-toi de rentrer à la maison
Doux miel d'adobe
Je suis à court d'argent
Mon poney vient de mourir
Disant des enchiladas
Chantant Old Granada
Rosie, ne seras-tu pas à moi ?
Je suis Poncho Villa
Je rentre te voir
Chérie, sur ta radio
Exprimé autour de son père
Jouant dans une Chrysler
Ressemble beaucoup à Rose
Mexicali Rose, reviens à la maison
Tourne ton joli dos au coucher du soleil
Écoute les mots de celui que tu aimes
Rosie, dépêche-toi de rentrer à la maison
Mexicali Rose, reviens à la maison
Moi et ta sœur, Annabelle
Assis sur le perron
En attendant de toi
Rosie, s'il te plaît, reviens à la maison
Rosie, dépêche-toi
Dépêche-toi de rentrer à la maison
Mexicali Rose, reviens à la maison
Tourne ton joli dos au coucher du soleil
Écoute les mots de celui que tu aimes
Rosie, s'il te plaît, reviens à la maison
Mexicali Rose, reviens à la maison
Tourne ton joli dos au coucher du soleil
Écoute les mots de celui que tu aimes
Rosie, dépêche-toi de rentrer à la maison